everywhere

We must respect the local customs everywhere.

私たちはどこでも地元の習慣を尊重しなければなりません。

The beach where we swim is sandy everywhere.

私たちが泳ぐビーチはどこも砂浜です。

They searched everywhere but found nothing.

彼らはあらゆる場所を探しましたが、何も見つかりませんでした。

I looked everywhere but couldn't find it.

私はあらゆる場所を探しましたが、見つけられませんでした。

If I were rich, I would donate money to help poor people everywhere.

もし私がお金持ちなら、どこでも貧しい人々を助けるためにお金を寄付するでしょう。

Long live freedom and the pursuit of justice for all people everywhere!

自由と、すべての人々のための正義の追求よ、永遠なれ！

The storm left the trees bent and leaves blown everywhere.

嵐で木々は曲がり、葉が至る所に吹き飛ばされていた。

The botchy wallpaper installation had bubbles everywhere.

雑な壁紙の施工はあちこちに気泡があった。

The besotted fans followed the celebrity everywhere.

熱狂的なファンたちはその有名人をどこにでも追いかけた。

Her desk was always disorganised with papers everywhere.

彼女の机はいつも書類が散らばっていて乱れていました。

Her duenna accompanied her everywhere.

彼女の付き添い婦人はどこにでも彼女に同行しました。

The Victorian lady carried a gamp everywhere.

そのビクトリア朝の婦人はどこでも大きな傘を持ち歩きました。

The goatling followed its mother everywhere.

子ヤギは母親のあとをどこへでもついていきました。

His jammy fingers left marks everywhere.

彼のべたつく指はあちこちに跡を残しました。

The dog loyally followed its owner everywhere.

その犬は忠実にどこでも飼い主についていきました。

She's allergic to shellfish and carries an EpiPen everywhere.

彼女は甲殻類にアレルギーがあり、どこへでもエピペンを持ち歩いています。

The intrusive reporters followed the celebrity everywhere.

押し付けがましい記者たちはその有名人をどこにでもついて回りました。

It was a blustery autumn day with leaves flying everywhere.

風の強い秋の日で、葉っぱがあちこちに飛んでいた。

She travels everywhere for her work as a journalist.

彼女はジャーナリストとしての仕事であらゆる場所に旅行する。

Coffee shops can be found everywhere in this city.

コーヒーショップはこの街のいたる所で見つけることができる。