marks

He marks the calendar.

彼はカレンダーに印をつけます。

He finished his project and received good marks.

彼はプロジェクトを終えて、良い成績をもらいました。

Using quotation marks helps us distinguish between mentioning words and actually using them in normal speech.

引用符を使用することで、言葉に言及することと、実際に通常の発話で使用することを区別できる。

The term "quotation" somewhat ironically requires quotation marks when mentioned in certain specialized contexts.

「引用」という用語は、特定の特殊な文脈で言及される際、やや皮肉にも引用符を必要とする。

The uninterrupted flow of mental processes resists artificial segmentation into discrete verbal units or conventional punctuation marks.

精神プロセスの途切れない流れは、個別の言語単位や従来の句読点への人為的分割に抵抗する。

Quotation marks shift reference from worldly objects to linguistic expressions themselves, creating meta-linguistic contexts requiring special semantic treatment carefully.

引用符は指示を世界の対象から言語表現自体へと移動させ、慎重に特別な意味処理を必要とするメタ言語的文脈を生み出す。

According to tradition, Candlemas marks the end of the Christmas season.

伝統によると、聖燭節はクリスマスシーズンの終わりを示す。

A commemorative plaque marks the historic site.

記念の銘板がその歴史的場所を示しています。

The bright star Capella marks the position of Auriga.

明るい星カペラがぎょしゃ座の位置を示している。

The autumnal equinox marks the beginning of fall.

秋分は秋の始まりを示す。

The star Deneb marks the tail of Cygnus the Swan.

デネブ星は白鳥座の尾の位置にあります。

The diacritical marks help distinguish similar words.

発音区別符号は似た単語を区別するのに役立ちます。

French uses many diacritical marks like é and ç.

フランス語はéやçのような多くの発音区別符号を使用します。

The marks were easily effaceable with an eraser.

その跡は消しゴムで簡単に消せました。

The lunar module's footpads left marks on the moon's surface.

月着陸船のフットパッドは月面に跡を残しました。

The lunula marks where new nail growth begins.

爪半月は新しい爪の成長が始まる場所を示しています。

The old map used hachure marks to show the mountain terrain.

古い地図は山の地形を示すためにケバを使用していました。

The old hearthstone bore the marks of many fires.

古い炉石には多くの火の跡が残っていました。

His jammy fingers left marks everywhere.

彼のべたつく指はあちこちに跡を残しました。

Lammas marks the beginning of harvest season.

ラマス祭は収穫期の始まりを示します。