equinox

The autumnal equinox marks the beginning of fall.

秋分は秋の始まりを示す。

Manjusaka blooms during the autumn equinox.

曼珠沙華は秋分の頃に咲きます。

The vernal equinox marks the beginning of spring.

春分は春の始まりを示す。

Many cultures celebrate the autumnal equinox with harvest festivals.

多くの文化では秋分を収穫祭で祝う。

In Japan, the autumnal equinox is a national holiday.

日本では秋分の日は国民の祝日である。

The autumnal equinox signals the beginning of fall.

秋分点は秋の始まりを示す。

The autumnal equinox occurs around September 22.

秋分は9月22日頃に起こる。

Many cultures celebrate the autumnal equinox.

多くの文化で秋分を祝う。

Japan has a national holiday for the autumnal equinox.

日本には秋分の日という祝日がある。

Candlemas Day marks the midpoint between winter solstice and spring equinox.

聖燭節は冬至と春分の中間点を示す。

The celestial longitude is measured eastward from the vernal equinox.

黄経は春分点から東向きに測定される。

Sailors feared the line storms during the equinox.

船乗りたちは分点の時期の嵐を恐れた。

The fall equinox signals the beginning of shorter days and longer nights.

秋分は日が短くなり夜が長くなる始まりを示す。

Many cultures celebrate festivals around the fall equinox.

多くの文化が秋分の頃に祭りを祝う。

The March equinox marks the beginning of spring in many cultures.

春分は多くの文化で春の始まりを示す。

The September equinox signals the start of autumn in the Northern Hemisphere.

9月の秋分は北半球の秋の始まりを告げます。

Many cultures celebrate the spring equinox as the beginning of the new year.

多くの文化で春分は新年の始まりとして祝われる。

The spring equinox marks the official start of spring.

春分は春の公式な始まりを示す。

The vernal equinox usually falls around March 20th or 21st.

春分は通常3月20日か21日頃にあたる。

Ancient monuments like Stonehenge were aligned with the vernal equinox.

ストーンヘンジのような古代遺跡は春分点に合わせて配置されていた。