solstice

Many ancient cultures celebrated the winter solstice.

多くの古代文化は冬至を祝っていた。

The summer solstice marks the longest day of the year.

夏至は一年で最も日が長い日を示す。

The villagers lit a balefire to celebrate the summer solstice.

村人たちは夏至を祝って篝火を焚いた。

Some modern pagans celebrate the solstices and equinoxes.

現代の異教徒の中には至点と分点を祝う人もいる。

People gather at Stonehenge every June 21 to watch the sunrise on the solstice.

人々は毎年6月21日にストーンヘンジに集まり、夏至の日の出を見る。

June 21 is the summer solstice, when the sun is at its highest point in the sky.

6月21日は夏至で、太陽が空で最も高い位置にある日だ。

Within the Arctic Circle, the sun doesn't set during summer solstice.

北極圏内では、夏至の間、太陽が沈まない。

Candlemas Day marks the midpoint between winter solstice and spring equinox.

聖燭節は冬至と春分の中間点を示す。

Many cultures celebrate the summer solstice on June 21.

多くの文化が6月21日に夏至を祝う。

The summer solstice marks the beginning of astronomical summer.

夏至は天文学的な夏の始まりを示す。

Many people gather at Stonehenge to celebrate the summer solstice.

多くの人々がストーンヘンジに集まり夏至を祝う。

The summer solstice is celebrated in many cultures around the world.

夏至は世界中の多くの文化で祝われている。

After the summer solstice, days gradually become shorter.

夏至の後、日は徐々に短くなっていく。

The tropic of capricorn experiences its longest day during the December solstice.

南回帰線では12月の至点に最も長い日を迎える。

Many ancient cultures celebrated the winter solstice as a time of renewal.

多くの古代文化では冬至を再生の時として祝った。

After the winter solstice, the days gradually become longer.

冬至の後、日は徐々に長くなっていく。

Stonehenge is aligned to capture the sunset on the winter solstice.

ストーンヘンジは冬至の日没を捉えるように配置されている。

The winter solstice marks the official beginning of winter in the astronomical calendar.

冬至は天文暦で冬の正式な始まりを示す。