faithful

Let not thy heart be troubled by temporal adversity, for divine providence guides faithful souls through tribulation.

汝の心を一時的逆境によって悩まされるな、なぜなら神の摂理が試練を通じて忠実な魂を導くからである。

Many are called but few are chosen to receive special grace and divine favor among the faithful.

多くの者が召されるが、忠実な者の間で特別な恩寵と神の寵愛を受けるために選ばれる者は少ない。

The farmer's faithful dobbin worked for years.

農夫の忠実な農耕馬は何年も働きました。

Thou hast done well, my faithful servant.

汝はよくやった、我が忠実なしもべよ。

His wife was his faithful helpmate for 50 years.

彼の妻は50年間彼の忠実な伴侶でした。

Islamic texts describe houris as rewards for the faithful.

イスラムの文献はフーリーを信者への報酬として描いています。

She is known as a faithful portrayer of rural life.

彼女は田舎の生活を忠実に描写する人として知られている。

The faithful gathered in the square to recite the Angelus together.

信者たちは広場に集まり、一緒にお告げの祈りを唱えました。

The dramatization of the novel was faithful to the original.

その小説の劇化は原作に忠実だった。

The dog remained faithful to its owner throughout his life.

その犬は生涯を通じて飼い主に忠実だった。

The movie is a faithful adaptation of the original novel.

その映画は原作小説の忠実な映画化だ。

Old Faithful is the most famous geyser in Yellowstone.

オールド・フェイスフルはイエローストーンで最も有名な間欠泉だ。

She was his faithful helpmeet.

彼女は彼の忠実な伴侶だった。

The muadhdhin climbed the minaret to call the faithful to prayer.

ムアッジンはミナレットに登り、信者たちに礼拝を呼びかけた。

The faithful manservant had served the family for over thirty years.

忠実な従者は30年以上その家族に仕えてきた。

The film is a faithful re-creation of the historic battle.

その映画は歴史的な戦いの忠実な再現だ。

The knight was accompanied by his faithful varlet.

騎士は忠実な小姓を伴っていました。

Dr. Watson is Sherlock Holmes's faithful friend and chronicler.

ワトソン博士はシャーロック・ホームズの忠実な友人であり記録者だ。

Whate'er betide, I shall remain faithful.

何が起ころうとも、私は忠実であり続ける。

Old Faithful is Yellowstone's most famous geyser.

オールド・フェイスフルはイエローストーンで最も有名な間欠泉だ。