faithfulness

God save the Queen, long may she reign over her loyal subjects faithfully.

神よ女王を守りたまえ、彼女が忠実な臣民を誠実に統治し続けますように。

The union demands that management negotiate in good faith to reach a fair agreement.

組合は、経営陣が公正な合意に達するために誠実に交渉することを要求する。

Representatives from both sides agreed to continue negotiations in good faith next week.

双方の代表者は、来週誠実に交渉を継続することに合意した。

The reforms stalled in parliament. Such legislative gridlock frustrated citizens who had voted for change, eroding faith in democratic institutions and fueling cynicism about politics more broadly.

改革は議会で停滞した。このような立法の行き詰まりは変化に投票した市民を苛立たせ、民主的制度への信頼を侵食し、政治についてより広く皮肉主義を煽った。

Many are called but few are chosen to receive special grace and divine favor among the faithful.

多くの者が召されるが、忠実な者の間で特別な恩寵と神の寵愛を受けるために選ばれる者は少ない。

Elderly speakers preserve conservative speech features resisting ongoing language change and maintaining traditional grammatical norms faithfully.

高齢話者は、進行中の言語変化に抵抗し伝統的文法規範を忠実に維持する保守的発話特徴を保存している。

The activist believed that faith could move mountains, maintaining optimism that dedicated effort would eventually overcome obstacles that seemed insurmountable to those lacking conviction and perseverance.

活動家は信仰が山を動かすことができると信じ、献身的な努力が確信と忍耐を欠く人々には克服不可能に見える障害を最終的に克服するであろうという楽観主義を維持した。

The currency depreciated dramatically. Such devaluation wiped out savings and triggered social unrest, as citizens lost faith in institutions they had trusted to maintain economic stability.

通貨は劇的に下落した。このような切り下げは貯蓄を一掃し社会不安を引き起こし、市民は経済的安定を維持すると信頼していた制度への信頼を失った。

Let not thy heart be troubled by temporal adversity, for divine providence guides faithful souls through tribulation.

汝の心を一時的逆境によって悩まされるな、なぜなら神の摂理が試練を通じて忠実な魂を導くからである。

Your Eminence, it would be remiss of me not to acknowledge the spiritual guidance and moral leadership you have provided, contributions that have strengthened our community's faith and unity.

猊下、あなたが提供してくださった精神的指導と道徳的リーダーシップを認めないことは、私の怠慢となるでしょう。これらの貢献は私たちのコミュニティの信仰と団結を強化してきました。

The hospital chaplaincy provides support for patients of all faiths.

病院のチャプレン部門はあらゆる信仰の患者に支援を提供します。

Many Adventists follow vegetarian diets as part of their faith.

多くのアドベンティストは信仰の一部として菜食主義の食事を守っています。

He studied ablutionary customs in different faiths.

彼は各宗教の清めの習慣を研究した。

Constance is a name meaning faithfulness and steadfastness.

コンスタンスは誠実さと堅実さを意味する名前です。

Galatians emphasizes faith over adherence to the law.

ガラテヤ書は律法の遵守よりも信仰を強調しています。

The farmer's faithful dobbin worked for years.

農夫の忠実な農耕馬は何年も働きました。

The resurrection is a central credendum of Christian faith.

復活はキリスト教信仰の中心的な信条である。

The young armiger served his knight faithfully for seven years.

若い従者は7年間忠実に騎士に仕えた。

The apostolic letters issued by the Pope address important matters of faith.

教皇が発行する使徒的書簡は信仰に関する重要な事柄を扱う。

His abjuration of the faith shocked the community.

彼の信仰の放棄は共同体に衝撃を与えた。