divine

Lo, behold the majestic splendor of Gothic architecture reaching heavenward, embodying spiritual aspirations and divine transcendence magnificently.

見よ、天に向かって伸びるゴシック建築の荘厳な壮麗さを、精神的熱望と神聖な超越を壮大に体現している。

Perchance the oracle's cryptic prophecy conceals deeper wisdom concerning destiny's inexorable course and divine providence mysteriously.

おそらく神託の謎めいた預言は、運命の容赦ない過程と神の摂理についてのより深い知恵を神秘的に隠している。

Let not thy heart be troubled by temporal adversity, for divine providence guides faithful souls through tribulation.

汝の心を一時的逆境によって悩まされるな、なぜなら神の摂理が試練を通じて忠実な魂を導くからである。

Seek ye first the kingdom of righteousness, and worldly necessities shall be provided through divine benevolence abundantly.

まず義の王国を求めよ、そうすれば世俗的必需品は神の慈悲を通じて豊かに与えられるであろう。

Many are called but few are chosen to receive special grace and divine favor among the faithful.

多くの者が召されるが、忠実な者の間で特別な恩寵と神の寵愛を受けるために選ばれる者は少ない。

The Divine Comedy consists of one hundred cantos divided among three books.

『神曲』は3つの篇に分けられた100の歌から構成されている。

Followers of Cheondoism believe in the divine nature of humans.

天道教の信者は人間の神性を信じています。

Chondoism emphasizes the belief that humans carry the divine.

天道教は人間が神性を宿しているという信念を重視します。

Julian of Norwich was a famous medieval anchoress who wrote about divine love.

ノリッチのジュリアンは神の愛について書いた有名な中世の女性隠者でした。

She viewed her talent as a divine bestowment.

彼女は自分の才能を神からの授かり物と見なしていた。

The Book of Habacuc questions divine justice.

ハバクク書は神の正義について問いかけています。

The immanency of the divine was a key concept.

神性の内在は重要な概念でした。

Ancient cultures practiced oneirocriticism to divine the future from dreams.

古代の文化では夢から未来を占うために夢判断が行われていた。

Ancient priests delivered oracular prophecies to those seeking divine guidance.

古代の神官たちは神の導きを求める人々に神託の予言を伝えた。

The doctrine emphasizes the sinlessness of the divine figure.

その教義は神聖な存在の無罪性を強調している。

As a supernaturalist, he believed in miracles and divine intervention.

超自然主義者として、彼は奇跡と神の介入を信じていた。

Dante chose Vergil as his guide through Hell in the Divine Comedy.

ダンテは神曲で地獄を案内する導き手としてヴァージルを選びました。

Pharaohs claimed divine authority as sons of Amun.

ファラオたちはアメンの息子として神聖な権威を主張しました。

The Incas worshipped Inti as the sun god and divine ancestor.

インカ人はインティを太陽神であり神聖な祖先として崇拝しました。

Isaiah warned the people of Judah about divine judgment.

イザヤはユダの民に神の裁きについて警告しました。