troubled

Let not thy heart be troubled by temporal adversity, for divine providence guides faithful souls through tribulation.

汝の心を一時的逆境によって悩まされるな、なぜなら神の摂理が試練を通じて忠実な魂を導くからである。

The inexorability of time troubled him.

時間の容赦のなさは彼を悩ませました。

The prognosticative dream troubled her greatly.

予言的な夢が彼女を大いに悩ませた。

His unkindness to animals troubled his neighbors.

動物への彼の不親切さは隣人を悩ませた。

Music was a balm for his troubled soul.

音楽は彼の悩める魂の慰めだった。

Her counselorship at the school helped many troubled students.

彼女の学校でのカウンセラー職は多くの悩みを抱えた生徒を助けた。

Lord, grant us peace in these troubled times.

主よ、この困難な時代に平和をお与えください。

His serious mien suggested he was deeply troubled.

彼の真剣な様子は深く悩んでいることを示唆していました。

The old apothecary sold ratsbane to farmers troubled by rodents.

古い薬屋はネズミに困っている農民に殺鼠剤を売っていた。

Kind words can be a salve for a troubled mind.

優しい言葉は悩める心への慰めになりうる。

The spectre of war loomed over the troubled region.

戦争の恐怖がその紛争地域に暗い影を落としていた。

The poem described music as a balm of Gilead for the troubled soul.

その詩は音楽を悩める魂への癒しとして描写した。

The problem of theodicy has troubled theologians for centuries.

弁神論の問題は何世紀にもわたって神学者を悩ませてきた。

The company is in troubled waters.

その会社は困難な状況にある。

She had a troubled expression.

彼女は悩んだ表情をしていた。

His unbelief troubled his religious family.

彼の不信仰は信心深い家族を悩ませた。

Despite his troubled life, Utrillo produced thousands of artworks.

波乱に満ちた人生にもかかわらず、ユトリロは何千もの作品を制作した。

The investigation into the mass murder revealed a troubled history.

大量殺人事件の捜査により、問題を抱えた過去が明らかになった。

Early intervention can prevent a troubled youth from becoming a juvenile delinquent.

早期介入は問題を抱えた若者が非行少年になることを防ぐことができる。

Shakespeare's play 'King John' dramatizes the king's troubled reign.

シェイクスピアの戯曲『ジョン王』は王の波乱に満ちた治世を劇化している。