options

I've carefully considered all the options available.

私は利用可能なすべての選択肢を慎重に検討しました。

I should maybe consider other options.

私はもしかしたら他の選択肢を検討すべきかもしれません。

They had examined the options carefully before making their final recommendation about the project.

プロジェクトについて最終的な推奨を行う前に、彼らはオプションを慎重に検討していました。

He has been examining all options carefully before making any foolish or hasty decisions.

彼は愚かな決定や性急な決定を下す前に、すべての選択肢を慎重に検討し続けています。

Before he examines all options thoroughly, making hasty decisions would be extremely foolish.

彼がすべての選択肢を徹底的に検討する前に、性急な決定を下すことは極めて愚かでしょう。

Before we make any final decisions tomorrow, discussing all options seems extremely important.

明日最終決定を下す前に、すべての選択肢について議論することは非常に重要に思えます。

They ran out of options and had to accept the terms offered by the other party.

彼らは選択肢がなくなり、相手方が提示した条件を受け入れざるを得ませんでした。

She has been putting up with unfair treatment but is now considering other employment options.

彼女は不公平な扱いに我慢してきましたが、今は他の雇用オプションを検討しています。

They must consider all options carefully instead of just thinking about them superficially.

彼らは表面的に考えるだけではなく、すべての選択肢を慎重に検討しなければなりません。

You should carefully consider all available options before making any important final decisions.

あなたは重要な最終決定を下す前に、利用可能なすべての選択肢を慎重に検討すべきです。

The tribunal ruled out options that would compromise fundamental rights guaranteed by constitutional provisions explicitly.

法廷は、憲法規定によって明示的に保証されている基本的権利を損なう選択肢を除外した。

The committee could support either proposal, though both options required substantial modifications to satisfy diverse stakeholders adequately.

委員会はどちらの提案も支持できたが、両方の選択肢は多様な利害関係者を適切に満足させるために実質的な修正を必要とした。

Turning now to the economic dimension, fiscal constraints limit available options considerably.

次に経済的側面に目を向けると、財政的制約は利用可能な選択肢を大幅に制限している。

One is at liberty to choose from various options when designing a personalized learning plan.

個別化された学習計画を設計する際に、さまざまなオプションから選択することができる。

The diminution of natural resources constrains future development options for many nations.

天然資源の減少は、多くの国の将来の発展オプションを制約している。

The board will make decisions regarding allocation of resources after assessing all viable options.

取締役会は、すべての実行可能な選択肢を評価した後、リソースの配分に関する決定を下すだろう。

The historian noted that "the past is prologue," suggesting that current events could only be understood through examining historical precedents that shaped contemporary conditions and constrained available options.

歴史家は「過去は序章である」と指摘し、現在の出来事は現代の状況を形作り利用可能な選択肢を制約した歴史的先例を調査することを通じてのみ理解できることを示唆した。

The cosmetic surgeon discussed options for buccula reduction.

美容外科医は二重顎の縮小オプションについて話し合った。

Users can access configurable options in the settings menu.

ユーザーは設定メニューで設定可能なオプションにアクセスできます。

The psychiatrist discussed treatment options for coprophilia.

精神科医は嗜糞症の治療選択肢について議論しました。