instruments

The universe contains countless mysteries that fascinate researchers exploring cosmic phenomena with sophisticated instruments and technologies.

宇宙は、洗練された機器と技術で宇宙現象を探索する研究者を魅了する無数の謎を含んでいる。

Experts verified that measurements demonstrating that instruments that engineers calibrated meticulously recorded precise readings enhanced experimental reliability significantly.

専門家たちは、技術者が綿密に校正した機器が正確な読み取り値を記録したことを示す測定が実験的信頼性を著しく向上させたことを検証した。

How often must engineers whom corporations that develop cutting-edge technology employ recalibrate instruments that measurements requiring extreme precision depend upon?

最先端技術を開発する企業が雇用する技術者は、極度の精度を必要とする測定が依存する機器をどのくらいの頻度で再校正しなければならないのか？

Measurement instruments demonstrated acceptable psychometric properties, including internal consistency reliability and convergent validity, thereby supporting their continued use in subsequent investigations.

測定ツールは、内的整合性信頼性と収束的妥当性を含む許容可能な心理測定特性を示し、それによって後続の調査における継続的使用を支持した。

The derivatives market provides mechanisms for hedging against adverse price movements, albeit misuse of these instruments contributed to the financial crisis that unfolded subsequently.

デリバティブ市場は不利な価格変動に対するヘッジのメカニズムを提供するが、これらの手段の誤用がその後展開した金融危機に寄与した。

The engineer developed a sophisticated sensor for environmental monitoring. The apparatus detected pollutants at concentrations far below levels that conventional instruments could measure. This gadget has been deployed in multiple locations worldwide, providing data that informs policy decisions regarding air quality standards.

エンジニアは環境モニタリング用の洗練されたセンサーを開発した。この装置は従来の機器が測定できるレベルをはるかに下回る濃度で汚染物質を検出した。このガジェットは世界中の複数の場所に配備され、大気質基準に関する政策決定を通知するデータを提供している。

The musician composed symphonies blending classical forms with contemporary idioms drawn from diverse traditions. The composer challenged conventions by incorporating instruments and harmonic progressions seldom heard in concert halls. The artist's innovative works initially puzzled audiences but gradually won acceptance as listeners appreciated their originality and emotional depth.

音楽家は古典的形式と多様な伝統から引き出された現代的慣用句を融合した交響曲を作曲した。作曲家はコンサートホールでめったに聞かれない楽器と和声進行を組み込むことによって慣習に異議を唱えた。芸術家の革新的な作品は当初観客を困惑させたが、聴衆がその独創性と感情的深さを評価するにつれて徐々に受け入れを得た。

The surgical instruments must be kept in a bioclean environment.

手術器具はバイオクリーン環境で保管されなければならない。

Chordophones include both plucked and bowed instruments.

弦鳴楽器には撥弦楽器と擦弦楽器の両方が含まれます。

The copilot monitored the instruments during the flight.

副操縦士は飛行中に計器を監視しました。

All surgical instruments must be sterilized in the autoclave.

すべての手術器具はオートクレーブで滅菌する必要がある。

She specializes in performing baroque music on period instruments.

彼女は当時の楽器でバロック音楽を演奏することを専門としている。

She dextrously handled the delicate instruments.

彼女は繊細な器具を器用に扱いました。

The poorly tuned instruments dissonate badly.

調律の悪い楽器はひどく調子外れの音を出します。

The gagaku ensemble used ancient instruments.

雅楽アンサンブルは古代の楽器を使用しました。

Traditional Javanese music uses gamelan instruments.

伝統的なジャワ音楽はガムラン楽器を使います。

Klavier includes various keyboard instruments.

クラヴィーアは様々な鍵盤楽器を含みます。

The constellation Microscopium honors scientific instruments.

けんびきょう座は科学器具を称えて名付けられました。

She plays several stringed instruments including guitar and violin.

彼女はギターやバイオリンなど複数の弦楽器を演奏する。

Guarnerius instruments are prized by collectors.

グアルネリウスの楽器はコレクターに珍重されています。