delivering

He has been delivering excellent reports though the department keeps changing requirements frequently.

部署が頻繁に要件を変更し続けているにもかかわらず、彼は優れた報告書を提出し続けています。

He will be delivering his presentation confidently while his colleagues observe every minor detail critically.

同僚がすべての細かい詳細を批判的に観察している間、彼は自信を持ってプレゼンテーションを行っている最中でしょう。

He will be delivering his findings tomorrow, having already examined every minor detail thoroughly yesterday.

昨日すでにすべての細かい詳細を徹底的に検討したので、彼は明日調査結果を提出する予定です。

We should go over the presentation once more before delivering it to clients tomorrow.

私たちは明日クライアントに提供する前に、プレゼンテーションをもう一度見直すべきです。

She ought not to sacrifice quality for speed when delivering important products or services.

彼女は重要な製品やサービスを提供する際に、スピードのために品質を犠牲にすべきではありません。

He had been rehearsing his presentation diligently for weeks before delivering it to the distinguished panel confidently.

彼は著名なパネルに自信を持ってプレゼンテーションを行う前に、何週間も熱心にリハーサルをしていました。

Politicians will promise anything during campaigns, but delivering results proves more difficult.

政治家は選挙運動中に何でも約束するものだが、結果を出すことはより困難であることがわかる。

Marry, the jester's witty repartee provides comic relief whilst simultaneously delivering shrewd political commentary and social criticism.

実に、道化師の機知に富んだ応酬は、同時に鋭い政治的論評と社会批判を提供しながら喜劇的緩和を提供する。

Brilliant analysis as usual deflects from subsequent criticism, using positive politeness to establish solidarity before delivering face-threatening disagreement.

「いつものように見事な分析ですね」は、顔を脅かす不同意を伝える前に連帯を確立するために積極的ポライトネスを使用し、その後の批判から逸らしている。

The cartage fee for delivering the piano was quite expensive.

ピアノの配送料はかなり高かった。

The company is committed to delivering quality products.

その会社は質の高い製品を提供することに専念しています。

He practiced delivering his speech in front of a mirror.

彼は鏡の前でスピーチの練習をしました。

The teamster drove his truck across the country delivering goods.

そのトラック運転手は商品を配送しながら国中を走った。

Our mailman has been delivering on this route for twenty years.

私たちの郵便配達人はこのルートを20年間配達している。

She had the unenviable task of delivering the bad news.

彼女には悪い知らせを伝えるという厄介な任務があった。

USM has been delivering mail across the country for over 200 years.

米国郵便は200年以上にわたって全国に郵便物を届けてきた。

She's an expert at delivering dangerous corner kicks.

彼女は危険なコーナーキックを蹴る名手だ。

The actor exits left stage after delivering the monologue.

俳優はモノローグを終えると上手へ退場する。

The script indicated 'Hamlet loq.' to show he was delivering his soliloquy.

台本には「ハムレット loq.」と示され、彼が独白を述べていることを表していた。

The jury must reach moral certainty before delivering a guilty verdict.

陪審員は有罪評決を下す前に道徳的確実性に達しなければならない。