usual

Same as usual.

いつも通りです。

The weather is warmer than usual today.

今日の天気はいつもより暖かいです。

The soup is thicker than usual today.

今日のスープはいつもより濃いです。

He said, 'I will be there on time,' but he arrived thirty minutes late as usual.

彼は「時間通りに行く」と言いましたが、いつも通り30分遅れて到着しました。

Brilliant analysis as usual deflects from subsequent criticism, using positive politeness to establish solidarity before delivering face-threatening disagreement.

「いつものように見事な分析ですね」は、顔を脅かす不同意を伝える前に連帯を確立するために積極的ポライトネスを使用し、その後の批判から逸らしている。

He's being difficult today deliberately, unlike his usual behavior, using progressive with stative verb to indicate temporary characteristic contrasting with normal personality.

彼はいつもの行動とは異なり、今日は意図的に困難な態度をとっている。通常の性格と対照的な一時的な特徴を示すために状態動詞とともに進行形を使用している。

"Alone he walked" is an example of anastrophe, inverting the usual order.

「一人で彼は歩いた」は通常の語順を逆転させた倒置法の例です。

Life continued at its usual jogtrot.

生活はいつも通りの単調なペースで続きました。

The contract contained the usual boilerplate language about liability.

契約書には責任に関する通常の定型文が含まれていた。

On Fridays, there tends to be more clock-watching than usual.

金曜日は普段より時計を気にする人が増える傾向がある。

Beans can make you fart more than usual.

豆を食べると普段よりおならが出やすくなる。

The celebrity arrived with her usual retinue of assistants.

その有名人はいつものアシスタントの一行とともに到着した。

The restaurant was shorthanded, so service was slower than usual.

レストランは人手不足で、サービスがいつもより遅かった。

The salesman launched into his usual spiel about the product's amazing features.

セールスマンは製品の素晴らしい機能についていつもの口上を始めた。

Teething can cause babies to drool more than usual.

歯が生える時期は、赤ちゃんがいつもより多くよだれを垂らすことがある。

It's usual for the store to be crowded on weekends.

その店が週末に混雑するのはいつものことだ。

She arrived at the usual time for work.

彼女はいつもの時間に仕事に到着した。

He arrived late as usual.

彼はいつものように遅刻した。

He was late for work as usual.

彼はいつものように仕事に遅刻した。

Business continued as usual despite the weather.

天候にもかかわらず、仕事はいつも通り続いた。