personality

She takes after her mother in both appearance and personality traits significantly.

彼女は外見と性格の特徴の両方で、母親にかなり似ています。

She gets on with everyone in the office because of her friendly and helpful personality.

彼女は友好的で親切な性格のため、オフィスの全員とうまくやっています。

To some extent, personality traits influence how individuals respond to stressful situations predictably.

ある程度、性格特性が個人がストレスの多い状況にどのように反応するかを予測可能に影響する。

He's being difficult today deliberately, unlike his usual behavior, using progressive with stative verb to indicate temporary characteristic contrasting with normal personality.

彼はいつもの行動とは異なり、今日は意図的に困難な態度をとっている。通常の性格と対照的な一時的な特徴を示すために状態動詞とともに進行形を使用している。

Notice what the psychologist revealed through her research: that early childhood experiences shape personality development more profoundly than genetic factors, though both contribute to individual differences significantly.

心理学者が研究を通じて明らかにしたことに注目してほしい：幼児期の経験が遺伝的要因よりも深く人格発達を形作るが、両方が個人差に大きく寄与するということ。

Damage to the forebrain can affect memory and personality.

前脳の損傷は記憶と人格に影響を与える可能性があります。

Her domineering personality made teamwork difficult.

彼女の威圧的な性格はチームワークを困難にしました。

Agreeableness is one of the five major personality traits measured in psychology.

協調性は、心理学で測定される5つの主要な性格特性の一つです。

She has a companionable personality that puts everyone at ease.

彼女には皆を安心させる人懐っこい性格があります。

The inkblot test reveals personality traits.

インクブロットテストは性格特性を明らかにする。

Her clubbable personality made her popular.

彼女の社交的な性格は彼女を人気者にしました。

Her embraceable personality made her popular.

彼女の親しみやすい性格が人気を集めました。

Early childhood socialisation plays a crucial role in personality development.

幼児期の社会化は人格形成において重要な役割を果たす。

His indrawn personality made him seem aloof.

彼の内向的な性格は彼をよそよそしく見せました。

She has a mousey personality.

彼女はおどおどした性格です。

The puppy has such a loveable personality.

その子犬はとても愛らしい性格をしています。

There was an airiness to her personality that put everyone at ease.

彼女の性格には軽やかさがあり、みんなをリラックスさせました。

Machiavellianism is considered one of the 'dark triad' personality traits.

マキャヴェリズムは「ダークトライアド」の性格特性の一つとされている。

She has a charismatic personality that lights up any room.

彼女はどんな部屋も明るくするカリスマ的な人柄を持っています。

He has a contentious personality.

彼は争い好きな性格だ。