respond

They had recognized the danger instantly by the time the alarm system failed to respond properly.

警報システムが適切に応答しなかったとき、彼らは即座に危険を認識していました。

After the company invests substantial resources, competitors will likely respond with aggressive countermeasures.

会社が相当なリソースを投資した後、競合他社はおそらく積極的な対抗策で応答するでしょう。

The crisis is escalating far more rapidly than authorities predicted, overwhelming institutional capacity to respond adequately.

危機は当局が予測したよりもはるかに急速にエスカレートしており、適切に対応する組織的能力を圧倒しています。

To some extent, personality traits influence how individuals respond to stressful situations predictably.

ある程度、性格特性が個人がストレスの多い状況にどのように反応するかを予測可能に影響する。

The teacher asks a question, and nobody dares to respond in the tense classroom.

教師が質問し、緊張した教室で誰も返答する勇気がなかった。

Analysts discovered that patterns suggesting that consumers who encounter sophisticated marketing techniques respond predictably enable targeted advertising strategies.

アナリストたちは、洗練されたマーケティング技術に遭遇する消費者が予測可能に反応することを示唆するパターンがターゲット広告戦略を可能にすることを発見した。

Investigators explored not only what factors influence developmental outcomes but also when interventions prove most effective, where implementation succeeds optimally, and why certain populations respond differently.

調査者たちは、発達的転帰に影響を与える要因が何かだけでなく、介入がいつ最も効果的であることが証明されるか、どこで実施が最適に成功するか、そしてなぜ特定の集団が異なって反応するのかも探求した。

The athlete runs with bionic legs that respond to muscle signals.

その選手は筋肉信号に反応するバイオニックレッグで走る。

As a biophysicist, she studies how cells respond to mechanical forces.

生物物理学者として、彼女は細胞が機械的な力にどう応答するかを研究している。

The company operates too bureaucratically to respond quickly to market changes.

その会社は官僚的すぎて市場の変化に素早く対応できない。

Please respond to the criticism constructively.

批判には建設的に対応してください。

Autoecology helps us understand how specific species respond to climate change.

個生態学は特定の種が気候変動にどう反応するかを理解するのに役立つ。

Successful leaders are adaptive and can respond quickly to changing circumstances.

成功するリーダーは適応力があり、変化する状況に素早く対応できます。

She refused to respond to his currish remarks.

彼女は彼の卑劣な発言に応じることを拒否しました。

Don't respond flippantly to such an important question.

そのような重要な質問にへらへらと答えないでください。

His constant goading finally made her respond angrily.

彼の絶え間ないけしかけがついに彼女を怒って反応させました。

Let me respond to your questions seriatim.

あなたの質問に順番にお答えします。

The machinery of government can be slow to respond to crises.

政府の機構は危機への対応が遅いことがある。

Macrophages are among the first cells to respond to infection.

マクロファージは感染に最初に反応する細胞の一つである。

Allotype differences can affect how individuals respond to certain vaccines.

アロタイプの違いは、個人が特定のワクチンにどう反応するかに影響を与えることがあります。