embraceable

They ought to embrace technological advancements rather than resisting necessary changes.

彼らは必要な変化に抵抗するのではなく、技術的進歩を受け入れるべきです。

Several nations embrace multiculturalism through policy initiatives; for instance, Canada promotes linguistic diversity and protects minority rights constitutionally.

いくつかの国は政策イニシアチブを通じて多文化主義を受け入れている。例えば、カナダは言語的多様性を促進し憲法上マイノリティの権利を保護している。

The most innovative enterprises embrace technology, demonstrating the keenest understanding of consumer preferences and market dynamics.

最も革新的な企業は技術を受け入れ、消費者の嗜好と市場力学の最も鋭い理解を示している。

It is imperative that organizations embrace diversity to maximize their potential fully.

組織が彼らの潜在能力を最大限に発揮するために多様性を受け入れることが不可欠である。

Ambitious though the plan was, the team embraced the challenge with enthusiasm and commitment.

計画は野心的だったが、チームは熱意と献身をもってその挑戦を受け入れた。

The choice is clear. We can either embrace change or resign ourselves to continued failure.

選択は明白である。変化を受け入れるか、継続的な失敗に甘んじるかのどちらかである。

Winter's icy fingers clutched the landscape, freezing everything in a crystalline embrace.

冬の氷のような指が風景を掴み、すべてを結晶の抱擁の中で凍らせた。

The best time to plant a tree was twenty years ago; the second best time is now, embracing immediate opportunities.

木を植える最良の時期は20年前だった。2番目に良い時期は今である。目前の機会を受け入れよう。

It is imperative that we preserve these traditions while embracing necessary changes.

必要な変化を受け入れながらこれらの伝統を保存することが不可欠である。

Experts recommend that we abandon outdated practices and embrace modern methodologies.

専門家は、時代遅れの慣行を放棄し、現代的な方法論を受け入れることを推奨する。

Whosoever seeks eternal wisdom must embrace humility, forsaking worldly vanity and materialistic ambitions through spiritual contemplation.

永遠の知恵を求める者は誰でも、精神的瞑想を通じて世俗的虚栄と物質的野心を捨てて、謙遜を受け入れなければならない。

To stay ahead of the curve, we must embrace disruptive technologies and cultivate a culture of continuous improvement that permeates every level of the organization.

時代の先を行くためには、破壊的技術を受け入れ、組織のあらゆるレベルに浸透する継続的改善の文化を育成しなければならない。

The dancer's grace fills the space with movements that embrace human experience universally.

踊り手の優雅さが空間を満たし、普遍的に人間の経験を抱擁する動きを伴う。

The consultant advised the struggling firm to think outside the box and embrace innovative approaches, as conventional strategies had proven inadequate for addressing their unique challenges.

コンサルタントは苦闘している会社に、従来の戦略が彼らの独自の課題に対処するには不十分であることが証明されたため、枠外で考え革新的アプローチを受け入れるよう助言した。

Her embraceable personality made her popular.

彼女の親しみやすい性格が人気を集めました。

Their embracement after years of separation was emotional.

何年もの別離後の彼らの抱擁は感動的でした。

The idea was embraceable by the entire team.

そのアイデアはチーム全員に受け入れられました。

She embraced domesticity after years of traveling.

彼女は何年も旅行した後、家庭生活を受け入れました。

She embraced her geekish love of science fiction.

彼女はSFへのオタクっぽい愛情を受け入れました。

The character embraced her butch identity with pride.

そのキャラクターは自分のブッチ・アイデンティティを誇りを持って受け入れた。