vanity

Whosoever seeks eternal wisdom must embrace humility, forsaking worldly vanity and materialistic ambitions through spiritual contemplation.

永遠の知恵を求める者は誰でも、精神的瞑想を通じて世俗的虚栄と物質的野心を捨てて、謙遜を受け入れなければならない。

Ecclesiastes teaches that all is vanity.

伝道の書はすべては虚しいと教えています。

The elegant flacon was displayed on her vanity table.

優雅な小瓶は彼女の化粧台に飾られていました。

In Greek mythology, Cassiopeia was punished for her vanity.

ギリシャ神話では、カシオペイアは虚栄心のために罰せられました。

Ecclesiastes contains the famous phrase 'vanity of vanities.'

伝道の書には有名な「空の空」という言葉が含まれている。

His constant preening suggested vanity.

彼の絶え間ない身づくろいは虚栄心を示唆していた。

The novel satirises the vanity of upper-class society.

その小説は、上流社会の虚栄心を風刺している。

Savonarola organized the famous 'Bonfire of the Vanities' in Florence.

サヴォナローラは、フィレンツェで有名な「虚栄の焚火」を組織した。

Thackeray's 'Vanity Fair' is a classic of English literature.

サッカレーの『虚栄の市』は英文学の古典である。

His vanity prevented him from accepting any criticism.

彼の虚栄心は、いかなる批判も受け入れることを妨げました。

She sat at her vanity, applying makeup before the party.

彼女はパーティーの前に化粧台に座って化粧をしていました。

The Book of Ecclesiastes begins with 'Vanity of vanities.'

コヘレトの言葉は「空の空」という言葉で始まる。

Thackeray's 'Vanity Fair' satirizes English society.

サッカレーの『虚栄の市』はイギリス社会を風刺している。

She kept her makeup in a leather vanity case.

彼女は革のバニティケースに化粧品を入れていた。

The novel depicts the vanity fair of high society.

その小説は上流社会の虚栄の市を描いている。

The vanity case has a mirror inside the lid.

そのバニティケースには蓋の内側に鏡がついている。

Thackeray's 'Vanity Fair' brilliantly satirizes the vanity and hypocrisy of English society.

サッカレーの「虚栄の市」はイギリス社会の虚栄と偽善を見事に風刺している。