hypocrisy

What annoys me most is hypocrisy particularly, not honest disagreement, employing pseudo-cleft to emphasize emotional response through syntactic foregrounding.

私を最も悩ませるのは正直な不一致ではなく特に偽善であり、統語的前景化を通じて感情的反応を強調するために疑似分裂文を使用している。

Jesus criticized the Pharisees for their hypocrisy.

イエスはファリサイ派をその偽善性について批判しました。

Political hypocrisy frustrates voters.

政治的偽善は有権者を苛立たせる。

His hypocrisy was exposed when he broke his own rules.

彼が自分のルールを破った時、彼の偽善が暴かれた。

The novel criticizes pietistic hypocrisy in small-town society.

その小説は地方社会における偽善的な信心深さを批判している。

The Victorian Samuel Butler criticized religious hypocrisy in his works.

ビクトリア朝のサミュエル・バトラーは作品の中で宗教的偽善を批判した。

Thackeray's 'Vanity Fair' brilliantly satirizes the vanity and hypocrisy of English society.

サッカレーの「虚栄の市」はイギリス社会の虚栄と偽善を見事に風刺している。