ecclesiastes

Pray thee, demonstrate thy comprehension of Byzantine theological controversies that divided ecclesiastical institutions throughout centuries dramatically.

どうか汝の理解を示されよ、数世紀にわたって教会機関を劇的に分裂させたビザンティンの神学的論争についての。

Knowest thou the etymological derivation of archaic terminology preserved in juridical documents and ecclesiastical administrative records?

汝は、司法文書と教会行政記録に保存されている古語の語源的派生を知っているのか？

The council hath deliberated gravely regarding heretical doctrines threatening ecclesiastical orthodoxy and papal supremacy dangerously.

評議会は、教会の正統性と教皇の至上性を危険に脅かす異端的教義について重大に審議した。

The phrase comes from Ecclesiastes.

その語句は伝道の書から来ています。

Ecclesiastes teaches that all is vanity.

伝道の書はすべては虚しいと教えています。

He wore ecclesiastical robes for the ceremony.

彼は式典のために聖職者の衣を着ました。

Ecclesiastical law governs church matters.

教会法は教会の事項を管理します。

The Venerable Beda wrote the Ecclesiastical History of the English People.

尊者ベーダは『イングランド教会史』を著した。

The ecclesiastic delivered a moving sermon on Sunday.

その聖職者は日曜日に感動的な説教をした。

Ecclesiastic affairs were handled by the church council.

教会関係の事柄は教会評議会によって処理された。

Ecclesiastes contains the famous phrase 'vanity of vanities.'

伝道の書には有名な「空の空」という言葉が含まれている。

The theme of Ecclesiastes explores the meaning of existence.

伝道の書のテーマは存在の意味を探求している。

Abp. is commonly used in formal ecclesiastical documents.

Abp.は正式な教会文書でよく使われる。

The Book of Ecclesiastes begins with 'Vanity of vanities.'

コヘレトの言葉は「空の空」という言葉で始まる。

There is a time for everything, says the Book of Ecclesiastes.

コヘレトの言葉によれば、すべてのことには時がある。

Students of ecclesiastical law study centuries of church regulations.

教会法の学生は何世紀にもわたる教会の規則を学ぶ。

The ecclesiastical calendar determines when Easter falls each year.

教会暦は毎年イースターがいつになるかを決める。

Canterbury is the head of an important ecclesiastical province in England.

カンタベリーはイングランドの重要な教会管区の長である。

Advent marks the beginning of the ecclesiastical calendar year.

アドベントは教会暦の年の始まりを示す。

The bishop controlled several ecclesiastical benefices.

司教は複数の教会禄を管理していた。