controversies

Had the council received the petition earlier, they could have prevented the controversial legislation completely.

もし評議会が請願書をもっと早く受け取っていたら、彼らは論争の的となった法律を完全に防ぐことができたでしょう。

We would rather you postponed the controversial announcement until after the critical negotiations conclude successfully.

私たちは重要な交渉が成功裏に終了するまで、論争の的となる発表を延期していただきたいです。

The committee would rather postpone the vote indefinitely than approve legislation that might generate widespread controversy.

委員会は広範な論争を引き起こす可能性のある法律を承認するよりも、無期限に投票を延期することを望みます。

The controversial billboard has been criticized repeatedly by community activists.

論争の的となった看板は、コミュニティ活動家によって繰り返し批判されています。

She made it abundantly clear that she opposed the controversial amendments proposed by the conservative faction vehemently.

彼女は、保守派閥によって提案された論争の的となる修正案に激しく反対していることを非常に明確にしました。

So rigorous was the methodology that skeptical reviewers acknowledged findings constituted irrefutable evidence supporting controversial claims.

方法論は非常に厳格だったため、懐疑的な査読者は、調査結果が論争の的となる主張を支持する反駁できない証拠を構成することを認めました。

The committee is deliberating whether to approve the controversial legislation or postpone the vote until further review.

委員会は、論争の的となる法律を承認するか、さらなる検討まで投票を延期するかを審議しています。

The circumstances under which the agreement was signed remain controversial and subject to ongoing scrutiny.

合意が署名された状況は依然として論争の的であり、継続的な精査の対象となっています。

The findings published in the journal challenge prevailing assumptions and provoke controversy among specialists.

ジャーナルに掲載された調査結果は、支配的な仮定に挑戦し、専門家の間で論争を引き起こしています。

Before the council votes on the controversial measure, extensive consultations with affected communities must occur.

議会が論争の的となる措置について投票する前に、影響を受けるコミュニティとの広範な協議が行われなければなりません。

It was the mayor who announced the controversial ordinance restricting construction in residential neighborhoods downtown.

ダウンタウンの住宅地での建設を制限する論争の的となる条例を発表したのは市長でした。

What the committee recommends is postponing the controversial initiative until thorough consultations with stakeholders occur.

委員会が推奨しているのは、利害関係者との徹底的な協議が行われるまで、論争の的となる取り組みを延期することです。

In the auditorium gathered scholars eager to hear the distinguished lecturer discuss controversial theories.

講堂には、著名な講演者が論争の的となる理論について議論するのを聞くことを熱望する学者が集まりました。

Regrettable is the administration's failure to consult affected communities before implementing controversial policies.

論争の的となる政策を実施する前に、影響を受けるコミュニティに相談しなかった行政の失敗は残念です。

The administration does intend to implement the controversial initiative despite facing fierce opposition from critics.

行政は、批評家からの激しい反対に直面しているにもかかわらず、論争の的となる取り組みを実施することを確かに意図しています。

The proposal is indeed controversial, generating intense debate among stakeholders with competing interests and priorities.

提案は確かに論争の的となっており、競合する利益と優先事項を持つ利害関係者の間で激しい議論を生み出しています。

She indicated that the committee would deliberate thoroughly before rendering a verdict on the controversial proposal.

彼女は、委員会が論争の的となる提案について評決を下す前に徹底的に審議すると示しました。

He wondered whether the legislature would approve the controversial amendment or postpone the vote indefinitely.

彼は、立法府が論争の的となる修正案を承認するか、投票を無期限に延期するかを疑問に思いました。

The researcher is said to have published findings that challenged prevailing theories and provoked scholarly controversy.

研究者は、支配的な理論に挑戦し、学術的論争を引き起こした調査結果を発表したと言われています。

I knew the controversy would arise eventually, despite everyone's denial and assurance.

私は全員の否定と保証にもかかわらず、論争が最終的に発生することを知っていました。