chew

The professor warned students not to bite off more than they could chew by enrolling in too many difficult courses simultaneously, as overextension would likely result in poor performance across all subjects.

教授は学生に、同時にあまりにも多くの難しいコースに登録することで手に負えないほど多くのことを引き受けないよう警告した。なぜなら、過度の拡大は全科目での成績不振につながる可能性が高いからである。

Cows chew cud that returns from the rumen.

牛は第一胃から戻ってきた反芻物を噛む。

The woodiness of old carrots makes them hard to chew.

古いニンジンの繊維質は噛みにくくする。

Chew your food thoroughly before swallowing.

飲み込む前に食べ物をよく噛んでください。

Let me chew on that idea for a while.

その考えをしばらく熟考させてください。

Don't bite off more than you can chew.

噛めないほど大きく噛むな（無理をするな）。

The meat was tough and fibrous, making it difficult to chew.

肉は固くて筋張っており、噛むのが難しかった。

Take small mouthfuls and chew your food well.

少量ずつ口に入れ、よく噛んで食べなさい。

The meat was ropey and hard to chew.

その肉は筋張っていて噛みにくかった。

The overcooked squid became rubbery and difficult to chew.

加熱しすぎたイカはゴムのようになって噛みにくくなった。

She gave the teething baby a rusk to chew on.

彼女は歯が生え始めた赤ちゃんに噛むためのラスクをあげた。

The sinewy meat was difficult to chew.

筋の多い肉は噛みにくかったです。

This steak is too tough to chew.

このステーキは硬すぎて噛めません。

Betel pepper leaves add flavor to the betel nut chew.

キンマの葉はビンロウを噛むときに風味を加える。

Let me chew over the idea before I decide.

決める前にそのアイデアについてよく考えさせてください。

I need some time to chew over your proposal.

あなたの提案についてじっくり考える時間が必要だ。

The old friends met to chew the fat about old times.

旧友たちは昔話をするために集まった。

Make sure to chew up your food properly.

食べ物をしっかり噛み砕くようにしなさい。

Children sometimes chew sour dock leaves for their tart flavor.

子供たちは時々酸っぱい味のためにスイバの葉を噛みます。

He was chewing on a piece of gum during the meeting.

彼は会議中にガムを噛んでいました。