announcement

She looks surprised by the announcement today.

彼女は今日の発表に驚いているように見えます。

She couldn't have known about the changes because the announcement was made after she left.

発表は彼女が去った後に行われたので、彼女は変更について知っていたはずがありません。

She couldn't have heard the announcement because she was in a different building then.

彼女はその時別の建物にいたので、発表を聞いたはずがありません。

We would rather you postponed the controversial announcement until after the critical negotiations conclude successfully.

私たちは重要な交渉が成功裏に終了するまで、論争の的となる発表を延期していただきたいです。

The executive admitted the merger announcement was gonna break the internet, anticipating that news would spread virally and generate extensive discussion across media platforms and industry forums.

幹部は合併発表がインターネットを騒然とさせるだろうと認め、ニュースがバイラルに広がり、メディアプラットフォームや業界フォーラム全体で広範な議論を生み出すだろうと予想した。

The office was buzzing with excitement about the announcement.

オフィスは発表についての興奮で活気づいていた。

The announcement came amid growing concerns about the economy.

その発表は経済への懸念が高まる中で行われました。

The audibility of the announcement was poor due to background noise.

バックグラウンドノイズのためアナウンスの聞き取りやすさが悪かった。

Reporters attended a backgrounder before the announcement.

記者たちは発表前にバックグラウンダーに出席した。

I was dumfounded by the sudden announcement.

私は突然の発表に唖然としました。

He was caught flatfooted by the sudden announcement.

彼は突然の発表に不意を突かれました。

The stolid crowd barely reacted to the announcement.

無反応な群衆は発表にほとんど反応しなかった。

Stock prices took a nosedive after the announcement.

発表後、株価は急落しました。

Stock prices are plummeting after the announcement.

発表後、株価は急落しています。

She strategically timed her announcement for maximum impact.

彼女は最大の効果を狙って発表のタイミングを戦略的に計った。

He made his stentorian announcement without a microphone.

彼はマイクなしで大声のアナウンスをした。

The sudden announcement caused great surprisal among the audience.

突然の発表は聴衆に大きな驚きを引き起こした。

The untimeliness of the announcement surprised everyone.

発表のタイミングの悪さは皆を驚かせた。

The announcement was made during homeroom.

その発表はホームルーム中に行われた。

The ill-timed announcement caused confusion.

そのタイミングの悪い発表は混乱を引き起こした。