backgrounder

They mustn't discriminate against colleagues based on personal characteristics or backgrounds.

彼らは個人的な特性や背景に基づいて同僚を差別してはなりません。

He looks down on people who do not share his educational background or values.

彼は自分の教育的背景や価値観を共有しない人々を見下しています。

The activists campaigning for reform organized demonstrations attracting thousands of participants from diverse backgrounds.

改革を訴えるキャンペーンを行っている活動家は、多様な背景を持つ数千人の参加者を引き付けるデモを組織しました。

Music inspires listeners universally, demonstrating humanity's shared capacity for aesthetic appreciation and emotional connection regardless of background.

音楽は普遍的にリスナーにインスピレーションを与え、背景に関係なく美的鑑賞と感情的つながりに対する人類の共有能力を示している。

Every citizen has rights guaranteed constitutionally; each individual deserves protection from discrimination regardless of background or circumstances.

すべての市民は憲法で保証された権利を持っている。各個人は背景や状況に関係なく差別からの保護を受ける資格がある。

After he resigned, things improved assumes resignation happened, using temporal subordination to background accepted proposition naturally.

「彼が辞任した後、物事は改善した」は、時間的従属を使用して受け入れられた命題を自然に背景化し、辞任が起こったことを仮定している。

The report, I've already submitted uses right-dislocation to background given information while foregrounding completion of action.

「報告書は、もう提出しました」は、既与情報を背景化しながら行動の完了を前景化するために右方転位を使用している。

The sociologist observed that what counts as common sense varies culturally, assumptions that seem obvious to native English speakers potentially appearing arbitrary to those from different backgrounds.

社会学者は、常識として数えられるものが文化的に異なることを観察し、ネイティブの英語話者には明白に思える仮定が、異なる背景を持つ人々には恣意的に見える可能性がある。

The educator observed that students from different backgrounds have varying expectations regarding privacy, boundaries that teachers must navigate sensitively whilst fostering inclusive classroom environments.

教育者は、異なる背景を持つ学生がプライバシーに関して異なる期待を持っていることを観察し、包括的な教室環境を育成しながら教師が慎重にナビゲートしなければならない境界である。

The sociologist observed that what counts as common sense varies culturally, assumptions that seem obvious to native English speakers potentially appearing arbitrary to those from different backgrounds.

社会学者は、常識として数えられるものが文化的に異なることを観察し、ネイティブの英語話者には明白に思える仮定が、異なる背景を持つ人々には恣意的に見える可能性がある。

The educator taught students from disadvantaged backgrounds who lacked educational opportunities available to affluent peers. The teacher employed innovative pedagogical methods that engaged learners and compensated for gaps in prior preparation. The instructor's success in helping these young people achieve academic excellence challenged deficit models that attribute poor performance to inherent limitations.

教育者は裕福な仲間に利用可能な教育機会を欠いている不利な背景を持つ学生を教えた。教師は学習者を引き付け、以前の準備の欠落を補う革新的な教育方法を採用した。これらの若者が学業的卓越性を達成するのを助ける教師の成功は、劣った業績を固有の限界に帰する欠損モデルに異議を唱えた。

The singer prefers a cardioid microphone to reduce background noise.

その歌手は背景雑音を減らすためにカーディオイドマイクを好む。

Watch the subtle byplay between the two characters in the background.

背景にいる二人のキャラクターの微妙な脇演技を見てください。

The charity maintains an apolitical stance to serve communities of all backgrounds.

その慈善団体はあらゆる背景のコミュニティに奉仕するため非政治的な立場を維持している。

The government held a backgrounder on the new policy.

政府は新しい政策について背景説明会を開いた。

Backgrounding saves time by running tasks simultaneously.

バックグラウンド処理はタスクを同時に実行することで時間を節約する。

The app continues backgrounding downloads while you browse.

アプリはあなたがブラウジングしている間もバックグラウンドでダウンロードを続ける。

Reporters attended a backgrounder before the announcement.

記者たちは発表前にバックグラウンダーに出席した。

The audibility of the announcement was poor due to background noise.

バックグラウンドノイズのためアナウンスの聞き取りやすさが悪かった。

As an adopter, she went through extensive background checks.

養親として、彼女は広範な身元調査を受けました。