resignation

Can you persuade your colleague to reconsider his resignation and remain with our organization for another fiscal year?

あなたは同僚に辞職を再考し、もう1会計年度私たちの組織に留まるよう説得できますか？

Around the plaza gathered thousands of demonstrators demanding the resignation of officials implicated in the scandal.

広場の周りには、スキャンダルに関与した役人の辞任を要求する数千人のデモ参加者が集まりました。

After he resigned, things improved assumes resignation happened, using temporal subordination to background accepted proposition naturally.

「彼が辞任した後、物事は改善した」は、時間的従属を使用して受け入れられた命題を自然に背景化し、辞任が起こったことを仮定している。

The condemning report led to the CEO's resignation.

その非難的な報告書がCEOの辞任につながりました。

The unexpected resignation upset the applecart of the company's succession plan.

予期せぬ辞任が会社の後継者計画を台無しにした。

The damaging report led to the CEO's resignation.

その有害な報告書が最高経営責任者の辞任につながりました。

The Watergate scandal led to Nixon's resignation.

ウォーターゲート事件はニクソンの辞任につながった。

Her resignation was a bombshell that shocked everyone.

彼女の辞任は皆を驚かせた衝撃的なニュースだった。

The public castigation of the CEO led to his resignation.

CEOへの公の厳しい批判が彼の辞任につながりました。

The political crisis reached its denouement with the resignation.

政治危機は辞任によって結末を迎えた。

Her sudden resignation dumbfounded her colleagues.

彼女の突然の辞任は同僚たちを驚愕させた。

The newspaper reported on the mayor's resignation.

新聞は市長の辞任について報じた。

His sudden resignation nonplused the entire team.

彼の突然の辞任はチーム全体を当惑させた。

The scandal precipitated his resignation from office.

そのスキャンダルは彼の辞任を引き起こした。

She accepted the bad news with resignation.

彼女は諦めの気持ちでその悪い知らせを受け入れた。

He submitted his letter of resignation this morning.

彼は今朝、辞表を提出した。

The corporate shakeup led to the resignation of several executives.

会社の大刷新により、数人の重役が辞任した。

Everyone was stunned when she announced her resignation.

彼女が辞任を発表したとき、全員が呆然とした。

Her sudden resignation surprised everyone in the office.

彼女の突然の辞職は職場の全員を驚かせた。

His resignation caused a tempest in the company.

彼の辞任は会社に大騒動を引き起こした。