condemning

The word "natural" is often used to legitimize certain practices while condemning others unfairly.

「自然な」という言葉は、他のものを不当に非難しながら特定の慣行を正当化するためにしばしば使用される。

She gave him a condemning look.

彼女は彼に非難するような視線を向けました。

The condemning report led to the CEO's resignation.

その非難的な報告書がCEOの辞任につながりました。

Johann Eck helped draft the papal bull condemning Luther.

ヨハン・エックはルターを非難する教皇勅書の起草を助けた。

On account of hazardous conditions, inspectors condemned the dilapidated building and ordered immediate evacuation.

危険な状態のために、検査官は荒廃した建物を非難し、即座の避難を命じた。

The therapist observed that some patients were "more sinned against than sinning," victims of circumstances beyond their control rather than architects of their own misfortunes, deserving compassion not condemnation.

セラピストは一部の患者が「罪を犯すより罪を犯された」ことを観察し、彼ら自身の不幸の設計者ではなく彼らの制御を超えた状況の犠牲者であり、非難ではなく同情に値すると述べた。

The UN condemned the act of belligerency by the invading forces.

国連は侵略軍の交戦行為を非難した。

The 18th-century text condemned atheistical philosophy.

その18世紀の文献は無神論的哲学を非難した。

The dehumanisation of prisoners was condemned by human rights groups.

囚人の非人間化は人権団体によって非難されました。

Critics condemned the country's imperialistic ambitions.

批評家たちはその国の帝国主義的野心を非難しました。

Critics condemned the battue as inhumane and wasteful.

批評家たちはその巻き狩りを非人道的で無駄だと非難した。

The church condemned the heretical teachings.

教会はその異端の教えを非難しました。

The old factory was condemned as a deathtrap.

その古い工場は危険な建物として取り壊しが決定されました。

The policies were eugenically motivated and later condemned.

それらの政策は優生学的動機に基づいており、後に非難されました。

The old factory was condemned as a firetrap.

その古い工場は火災危険建物として閉鎖命令を受けました。

The judge condemned the flagrancy of the violation.

裁判官はその違反の破廉恥さを非難しました。

The contumelious treatment of prisoners was condemned.

囚人への侮辱的な扱いは非難されました。

The prophet condemned the idolaters.

預言者は偶像崇拝者を非難しました。

Iconolatry was condemned by some religious reformers.

偶像崇拝は一部の宗教改革者によって非難されました。

The practice was widely condemned by human rights groups.

その慣行は人権団体から広く非難されました。