legitimize

The word "natural" is often used to legitimize certain practices while condemning others unfairly.

「自然な」という言葉は、他のものを不当に非難しながら特定の慣行を正当化するためにしばしば使用される。

Winning the award helped legitimize her career as an artist.

賞を受賞したことで、彼女のアーティストとしてのキャリアが正当化された。

The court ruling helped legitimize the new policy.

裁判所の判決はその新しい政策を正当化するのに役立った。

The agreement helped legitimize the new government.

その合意は新政府を正当化するのに役立った。

The committee members rarely acknowledge legitimate criticisms, preferring to maintain their controversial stance regardless of feedback.

委員会のメンバーは正当な批判をめったに認めず、フィードバックに関係なく論争の的となる立場を維持することを好みます。

You need not apologize for expressing legitimate grievances regarding the unfair treatment you experienced repeatedly.

あなたが繰り返し経験した不公平な扱いに関する正当な不満を表明することを謝罪する必要はありません。

Can you persuade the stakeholders to endorse the merger despite legitimate concerns about potential adverse consequences?

あなたは利害関係者に、潜在的な悪影響についての正当な懸念にもかかわらず、合併を支持するよう説得できますか？

The organization cannot afford to ignore legitimate criticisms identifying fundamental weaknesses in operational practices.

組織は、運営慣行における根本的な弱点を特定する正当な批判を無視する余裕はありません。

Since the administration failed to address legitimate grievances, protests escalated and civil unrest spread rapidly.

行政が正当な不満に対処できなかったため、抗議はエスカレートし、市民の不安が急速に広がりました。

It's high time we acknowledged the legitimate concerns raised by the minority communities throughout the consultation process.

私たちは協議プロセス全体を通じて少数派コミュニティによって提起された正当な懸念を認めるべき時期です。

How dare you challenge the chairperson's legitimate authority during such an important deliberation about organizational policy!

組織の方針についてのこのような重要な審議中に、議長の正当な権限に異議を唱えるとは何事ですか！

Only through sustained collective action did activists succeed in compelling policymakers to address legitimate grievances seriously.

持続的な集団行動を通じてのみ、活動家は政策立案者に正当な不満を真剣に対処させることに成功しました。

Neither the chairman nor his appointed deputies were available to address the shareholders' legitimate concerns during the quarterly meeting.

議長も彼の任命された代理人も、四半期会議中に株主の正当な懸念に対処することができませんでした。

The more extensively citizens participate in consultations, the more legitimate policy decisions become among diverse constituencies represented.

市民が協議により広範に参加するほど、代表される多様な選挙区の間で政策決定がより正当なものになります。

When confronted with criticism, authorities typically dismiss concerns rather than addressing legitimate grievances raised by constituents.

批判に直面したとき、当局は通常、有権者によって提起された正当な不満に対処するのではなく、懸念を却下します。

Wish the committee would investigate allegations more thoroughly instead of dismissing legitimate concerns raised repeatedly by whistleblowers.

委員会が、内部告発者によって繰り返し提起された正当な懸念を却下するのではなく、申し立てをより徹底的に調査することを願います。

He complained that the administration had neglected legitimate grievances voiced by constituents repeatedly.

彼は、行政が有権者によって繰り返し表明された正当な不満を無視してきたと不満を述べました。

Having said that, we must acknowledge the legitimate concerns raised by stakeholders involved.

そうは言っても、関係する利害関係者によって提起された正当な懸念を認識しなければならない。

Power can be classified into coercive, legitimate, and referent types according to French and Raven.

権力は、FrenchとRavenによると、強制的、正当的、および参照的タイプに分類できる。

The legitimate concerns raised by critics merit serious consideration and thoughtful response.

批評家によって提起された正当な懸念は、真剣な考慮と思慮深い対応に値する。