resignations

He should resign from his position rather than just quit without giving proper notice.

彼は適切な通知を与えずに単に辞めるのではなく、正式に辞職すべきです。

She had been putting up with poor conditions before finally deciding to resign from her position.

彼女はついに辞職を決意する前は、劣悪な条件に我慢していました。

The reason for which she resigned was never explained to colleagues clearly.

彼女が辞任した理由は同僚に明確に説明されることはありませんでした。

The journalist asked whether the mayor planned to resign following the scandal involving fraudulent contracts awarded improperly.

ジャーナリストは、不正に授与された不正契約に関するスキャンダルを受けて、市長が辞任する予定かどうかを尋ねました。

Can you persuade your colleague to reconsider his resignation and remain with our organization for another fiscal year?

あなたは同僚に辞職を再考し、もう1会計年度私たちの組織に留まるよう説得できますか？

The official is reported to have resigned following revelations regarding unethical conduct and violations of protocols.

役人は、非倫理的行為とプロトコル違反に関する暴露を受けて辞任したと報告されています。

He contemplated resigning from the position owing to ethical concerns about institutional practices violating principles.

彼は、原則に違反する組織的慣行についての倫理的懸念のために、その職から辞任することを熟考した。

Around the plaza gathered thousands of demonstrators demanding the resignation of officials implicated in the scandal.

広場の周りには、スキャンダルに関与した役人の辞任を要求する数千人のデモ参加者が集まりました。

The board demands that the CEO resign immediately due to ethical violations.

取締役会は、倫理違反のためにCEOが直ちに辞任することを要求する。

The choice is clear. We can either embrace change or resign ourselves to continued failure.

選択は明白である。変化を受け入れるか、継続的な失敗に甘んじるかのどちらかである。

After he resigned, things improved assumes resignation happened, using temporal subordination to background accepted proposition naturally.

「彼が辞任した後、物事は改善した」は、時間的従属を使用して受け入れられた命題を自然に背景化し、辞任が起こったことを仮定している。

He resigned at the behest of the board of directors.

彼は取締役会の命令で辞任した。

The unexpected resignation upset the applecart of the company's succession plan.

予期せぬ辞任が会社の後継者計画を台無しにした。

He resigned from his councilorship to pursue a state-level position.

彼は州レベルの役職を目指すために評議員の職を辞した。

He operatically declared his resignation, making it seem like a grand farewell.

彼はオペラ風に辞職を宣言し、それを壮大な別れのように見せた。

The company has been floundering since the CEO resigned.

会社はCEOが辞任して以来苦闘しています。

Between you, me, and the gatepost, he's planning to resign.

ここだけの話、彼は辞職を考えています。

The embattled CEO resigned after the scandal.

その窮地に立たされたCEOはスキャンダルの後辞任しました。

The damaging report led to the CEO's resignation.

その有害な報告書が最高経営責任者の辞任につながりました。

The condemning report led to the CEO's resignation.

その非難的な報告書がCEOの辞任につながりました。