excitement

Few researchers anticipated the discovery's significance; the findings stimulated intense debate and sparked a little excitement globally.

その発見の重要性を予測した研究者はほとんどいなかった。調査結果は激しい議論を刺激し世界的にわずかな興奮を引き起こした。

The electrician found his work shocking, admitting that dealing with high voltage circuits provided both danger and excitement in equal measure daily.

電気技師は自分の仕事が衝撃的（感電的）だと感じ、高電圧回路を扱うことが毎日危険と興奮を同等にもたらすことを認めた。

Her eyes were agleam with excitement.

彼女の目は興奮で輝いていました。

The office was buzzing with excitement about the announcement.

オフィスは発表についての興奮で活気づいていた。

Her eyes gleamingly showed her excitement.

彼女の目は輝いて興奮を示していました。

She loved the newness and excitement of her job.

彼女は仕事の新しさと興奮が好きでした。

A wave of excitement swept through the crowd when the band appeared.

バンドが登場すると、興奮の波が観客の間に広がりました。

The yeasty excitement of the crowd was contagious.

群衆の活気あふれる興奮は伝染性があった。

She was anticipating his arrival with great excitement.

彼女は大きな興奮とともに彼の到着を待ち望んでいました。

Her eyes were alight with excitement when she heard the news.

そのニュースを聞いたとき、彼女の目は興奮で輝いていました。

Her eyes were aglitter with excitement.

彼女の目は興奮できらきらと輝いていました。

She could barely contain her excitement.

彼女は興奮をやっと抑えていた。

She was bubbling with excitement.

彼女は興奮で弾んでいた。

He was bursting with excitement about the trip.

彼は旅行のことでワクワクが止まらなかった。

The children clattered down the stairs in their excitement.

子供たちは興奮して階段をドタバタと駆け下りた。

She could not contain her excitement.

彼女は興奮を抑えられなかった。

The children effervesced with excitement at the party.

子供たちはパーティーで興奮して活気づいていた。

The excitement of the crowd was contagious.

群衆の興奮は伝染性だった。

There was great excitement when the celebrity arrived.

有名人が到着したとき、大きな興奮があった。

Her eye-beaming expression revealed her excitement.

彼女の目の輝く表情は興奮を表していた。