admitting

The electrician found his work shocking, admitting that dealing with high voltage circuits provided both danger and excitement in equal measure daily.

電気技師は自分の仕事が衝撃的（感電的）だと感じ、高電圧回路を扱うことが毎日危険と興奮を同等にもたらすことを認めた。

The emergency room began admitting patients at 7 AM.

救急室は午前7時から患者の受け入れを開始しました。

Admitting your mistakes is the first step toward improvement.

自分の過ちを認めることは改善への第一歩です。

The club was fined for admitting underage guests.

そのクラブは未成年の客を入れたことで罰金を科された。

The face-saving gesture allowed the company to withdraw without admitting defeat.

面目を保つジェスチャーにより、その会社は敗北を認めずに撤退することができた。

Admitting the problem is the first step to solving it.

問題を認めることがそれを解決する第一歩である。

The politician proposed revenue enhancement measures rather than admitting to tax hikes.

その政治家は増税を認める代わりに増収策を提案した。

Has he ever admitted his mistakes publicly?

彼は公に自分の間違いを認めたことがありますか？

He should admit his mistakes honestly always.

彼はいつも正直に自分の間違いを認めるべきです。

He asked, 'Have you finished your homework yet?' and I admitted I had not started.

彼は「もう宿題終わった？」と尋ね、私はまだ始めていないことを認めました。

She admitted that she had not studied enough for the difficult exam last week.

彼女は先週の難しい試験のために十分に勉強していなかったことを認めました。

They admitted that they had not prepared well enough for the difficult presentation yesterday.

彼らは昨日の難しいプレゼンテーションのために十分な準備ができていなかったことを認めました。

They admitted that they had not done their homework properly last week at all.

彼らは先週宿題を全く適切にやっていなかったことを認めました。

They admitted that they had made a mistake in the calculations yesterday morning.

彼らは昨日の朝計算で間違いを犯したことを認めました。

Didn't the entrepreneur admit that his venture failed primarily due to inadequate market research and flawed assumptions?

起業家は、彼の事業が主に不十分な市場調査と欠陥のある仮定のために失敗したことを認めませんでしたか？

He admitted having manipulated data to conceal unfavorable results and deceive stakeholders systematically.

彼は、不利な結果を隠蔽し、利害関係者を欺くためにデータを操作したことを認めました。

Admittedly, alternative interpretations of the data are plausible and deserve serious consideration.

確かに、データの代替的解釈はもっともらしく、真剣な考慮に値する。

Admittedly, the timeline was ambitious, perhaps unrealistically so given available resources.

確かに、タイムラインは野心的であり、利用可能なリソースを考えると恐らく非現実的であった。

Admittedly, there are limitations to this approach that warrant careful consideration and acknowledgment.

確かに、このアプローチには慎重な考慮と承認を必要とする限界がある。

The university admitted one hundred students, half of whom received scholarships based on academic excellence.

大学は100人の学生を入学させ、そのうち半分は学業の優秀性に基づいて奨学金を受け取った。