stimulated

The administration set about implementing policies aimed at stimulating growth but inadvertently exacerbating inequality substantially.

政権は成長を刺激することを目的とした政策を実施し始めたが、意図せずに不平等を大幅に悪化させた。

Scholars have published provocative theories challenging dominant paradigms and stimulating intellectual discourse across academic disciplines globally.

学者たちは支配的なパラダイムに挑戦し、世界的に学術分野全体で知的な議論を刺激する挑発的な理論を発表しました。

Few researchers anticipated the discovery's significance; the findings stimulated intense debate and sparked a little excitement globally.

その発見の重要性を予測した研究者はほとんどいなかった。調査結果は激しい議論を刺激し世界的にわずかな興奮を引き起こした。

The study's findings have stimulated renewed interest in topics that were once considered peripheral.

研究の調査結果は、かつては周辺的と考えられていたトピックへの新たな関心を刺激した。

The measures adopted by the government aim to stimulate economic growth.

政府によって採択された措置は、経済成長を刺激することを目指している。

The simplification of regulations could stimulate entrepreneurship and economic growth.

規制の簡素化は、起業家精神と経済成長を刺激する可能性がある。

Scientists detected unusual signals, which intrigued the community and stimulated further research.

科学者たちは異常な信号を検出し、それはコミュニティの興味をそそり、さらなる研究を刺激した。

The investigation examined if economic policies stimulate growth, if regulatory frameworks maintain stability, if fiscal measures address inequality, and if monetary interventions prevent inflation.

調査は、経済政策が成長を刺激するかどうか、規制枠組みが安定性を維持するかどうか、財政措置が不平等に対処するかどうか、そして金融介入がインフレーションを防ぐかどうかを検討した。

Heretofore unknown classical texts were discovered in monastic libraries, stimulating renewed scholarly interest in ancient intellectual traditions.

これまで知られていなかった古典テキストが修道院図書館で発見され、古代の知的伝統への新たな学問的関心を刺激した。

The Federal Reserve's quantitative easing program aimed to stimulate economic activity by expanding the money supply, notwithstanding concerns about potential inflationary pressures and asset bubbles.

連邦準備制度の量的緩和プログラムは、潜在的なインフレ圧力と資産バブルに関する懸念にもかかわらず、貨幣供給を拡大することによって経済活動を刺激することを目的とした。

The doctor ordered a corticotrophin stimulation test.

医師は副腎皮質刺激ホルモン刺激試験を指示した。

ACTH stimulation tests help diagnose adrenal insufficiency.

ACTH負荷試験は副腎不全の診断に役立ちます。

The blastogenesis assay measures lymphocyte response to stimulation.

幼若化試験はリンパ球の刺激に対する反応を測定する。

Insulin stimulates glycogenesis to store excess glucose.

インスリンは余分なブドウ糖を貯蔵するためにグリコーゲン生成を刺激します。

Stimulation of the vagus nerve can help treat certain types of epilepsy.

迷走神経の刺激は特定のタイプのてんかんの治療に役立ちます。

Moxa is burned near the skin to stimulate healing.

艾は皮膚の近くで燃やして治癒を促進します。

UV light stimulates melanocyte activity.

紫外線はメラノサイトの活動を刺激します。

Kola is chewed for its stimulant effects.

コーラは刺激効果のために噛まれます。

ICSH stimulates testosterone production in males.

ICSHは男性でテストステロン産生を刺激します。

ACTH, the adrenocorticotrophic hormone, stimulates cortisol production.

副腎皮質刺激ホルモン（ACTH）はコルチゾールの産生を刺激します。