scarcely

The administration has scarcely begun implementing promised reforms, disappointing constituents who anticipated swift decisive action.

行政は約束された改革の実施をほとんど開始していません。迅速な決定的な行動を期待していた有権者を失望させています。

Scarcely any resources were allocated to address the deteriorating infrastructure threatening public safety in rural regions.

農村地域の公共の安全を脅かす悪化するインフラに対処するために割り当てられた資源はほとんどありませんでした。

There is scarcely any doubt that the scandal has damaged the institution's reputation and eroded public confidence.

スキャンダルが機関の評判を損ない、公衆の信頼を侵食したことにはほとんど疑いがありません。

Scarcely had the plague subsided when renewed epidemic outbreaks devastated European demographic structures and economic systems again.

疫病が収まるや否や、新たな流行病の発生がヨーロッパの人口構造と経済システムを再び壊滅させた。

The smartphone has become indispensable in contemporary society, enabling connectivity that previous generations could scarcely imagine despite technological advances in other domains.

スマートフォンは現代社会で不可欠になり、他の領域での技術的進歩にもかかわらず、以前の世代がほとんど想像できなかった接続性を可能にしている。

During the war, blackmarketeers sold scarce goods at inflated prices.

戦時中、闇屋は希少品を法外な価格で売っていた。

Some plants rely on autogamy when pollinators are scarce.

一部の植物は花粉媒介者が少ないときに自家受粉に頼る。

Bacillus bacteria form endospores when nutrients are scarce.

バチルス菌は栄養が不足すると内生胞子を形成します。

Civil War soldiers often ate hardtack when other food was scarce.

南北戦争の兵士たちは他の食料が不足しているときによく乾パンを食べた。

The scarceness of rainfall caused the crops to fail.

降雨の不足が作物の不作を引き起こしました。

The scarceness of skilled workers is a growing problem.

熟練労働者の不足は深刻化する問題です。

Clean water is becoming scarce in many parts of the world.

世界の多くの地域で清潔な水が乏しくなっています。

Jobs were scarce during the economic recession.

経済不況の間、仕事は少なかった。

I could scarcely believe my eyes when I saw the results.

結果を見たとき、自分の目をほとんど信じられませんでした。

She had scarcely finished speaking when the phone rang.

彼女が話し終えるやいなや電話が鳴りました。

Self-fertilisation reduces genetic diversity but ensures reproduction when mates are scarce.

自家受精は遺伝的多様性を減少させるが、配偶者が少ないときに繁殖を確保する。

Self-pollination allows plants to reproduce even when pollinators are scarce.

自家受粉により、花粉媒介者が少ない場合でも植物は繁殖できる。

Pioneers on the prairie built sod houses because wood was scarce.

大草原の開拓者たちは木材が不足していたため芝土の家を建てた。