inflated

During the war, blackmarketeers sold scarce goods at inflated prices.

戦時中、闇屋は希少品を法外な価格で売っていた。

The puffer inflated when it sensed danger.

そのフグは危険を感じると膨らんだ。

They inflated the balloon for the party.

彼らはパーティーのために風船を膨らませた。

He has an inflated sense of self-importance.

彼は自己重要感が誇大だ。

The inflated balloon floated upward.

膨らんだ風船は上に浮いた。

During the crisis, profiteers sold essential goods at inflated prices.

危機の間、不当利得者は必需品を膨らんだ価格で売った。

Don't let that mechanic gouge you with inflated prices.

あの整備士に高い料金でぼったくられないように。

The pouter pigeon displayed its inflated chest.

ハネタカバトは膨らんだ胸を見せびらかした。

The life jacket inflated automatically when she fell into the water.

彼女が水に落ちると、ライフジャケットは自動的に膨張した。

Always check that your spare tire is properly inflated before a long trip.

長距離旅行の前に必ずスペアタイヤが適切に空気が入っているか確認してください。

It was disclosed that executives had manipulated earnings reports to inflate stock prices artificially before selling shares.

幹部が株式を売却する前に、株価を人為的に膨らませるために収益報告を操作していたことが開示されました。

The economist explained that inflation would accelerate unless the central bank implemented appropriate monetary policies promptly.

経済学者は、中央銀行が速やかに適切な金融政策を実施しない限り、インフレが加速すると説明しました。

The economy having recovered substantially, the central bank adjusted interest rates to prevent inflation from accelerating.

経済が大幅に回復したため、中央銀行はインフレが加速するのを防ぐために金利を調整しました。

Inflation has risen sharply. As a result, purchasing power has declined significantly this year.

インフレが急激に上昇した。その結果、今年は購買力が大幅に低下した。

The investigation examined if economic policies stimulate growth, if regulatory frameworks maintain stability, if fiscal measures address inequality, and if monetary interventions prevent inflation.

調査は、経済政策が成長を刺激するかどうか、規制枠組みが安定性を維持するかどうか、財政措置が不平等に対処するかどうか、そして金融介入がインフレーションを防ぐかどうかを検討した。

The economist predicted that inflation would balloon, causing prices to rise whilst simultaneously expanding the metaphorical economic bubble to bursting point.

経済学者はインフレが風船のように膨らむと予測し、価格が上昇すると同時に比喩的な経済バブルを破裂点まで拡大させる。

Consider what the economist predicted with alarming accuracy: that inflation would abate temporarily before accelerating again, creating conditions for recession unless authorities intervened decisively.

経済学者が警戒すべき正確さで予測したことを考えてほしい：インフレが一時的に軽減した後、再び加速し、当局が断固として介入しなければ不況の条件を作り出すということ。

The central bank's decision to raise interest rates aimed to curtail inflation, albeit at the risk of triggering a recession that would adversely affect employment and economic growth.

中央銀行の金利引き上げ決定はインフレを抑制することを目的としたが、雇用と経済成長に悪影響を及ぼす景気後退を引き起こすリスクを伴った。

The assumed inflation rate for next year is 3%.

来年の想定インフレ率は3%だ。

The company was accused of artificially inflating prices.

その会社は人為的に価格を吊り上げたと非難された。