bubble

The economist predicted that inflation would balloon, causing prices to rise whilst simultaneously expanding the metaphorical economic bubble to bursting point.

経済学者はインフレが風船のように膨らむと予測し、価格が上昇すると同時に比喩的な経済バブルを破裂点まで拡大させる。

The analyst predicted that the housing bubble would burst, warning investors that current prices were unsustainable and adjustment was inevitable, albeit the timing remained uncertain and difficult to forecast precisely.

アナリストは住宅バブルが崩壊すると予測し、現在の価格は持続不可能であり調整は避けられないと投資家に警告したが、タイミングは不確実で正確に予測することが困難なままであった。

We wrapped all the breakables in bubble wrap before moving.

引っ越し前にすべての壊れ物を緩衝材で包んだ。

The comic showed the character sneezing with a big 'ACHOO!' in a speech bubble.

その漫画ではキャラクターがくしゃみをして、吹き出しに大きく「ACHOO!」と書かれていました。

The prices rose dizzily during the bubble.

バブル期に価格は目がくらむほど上昇しました。

The soap bubble showed beautiful iridescence.

シャボン玉は美しい虹色を見せました。

The janthina floats using a mucus bubble raft.

アサガオガイは粘液の泡の筏を使って浮きます。

Taichung is famous for its bubble tea and night markets.

台中はタピオカミルクティーと夜市で有名です。

Many companies engaged in zaitech during the bubble economy.

バブル経済期には多くの企業が財テクに取り組みました。

The soap bubble had an iridescent surface.

シャボン玉は虹色の表面を持っていました。

We packed all the breakables in bubble wrap.

私たちは全ての壊れ物をプチプチで包んだ。

The housing bubble burst in 2008.

住宅バブルは2008年に崩壊した。

The Glaser bubble chamber revolutionized particle physics.

グレイザーの泡箱は素粒子物理学に革命をもたらした。

Put the documents in a bubble mailer for protection.

保護のために書類を気泡緩衝材付き封筒に入れてください。

The prismatic colors of the soap bubble fascinated the children.

シャボン玉の虹色は子供たちを魅了した。

The collapse of PSINet marked the end of the dot-com bubble era.

PSINetの崩壊はドットコムバブル時代の終わりを象徴していた。

Sago pearls are used in bubble tea.

サゴパールはバブルティーに使用される。

Real estate speculation led to the housing bubble.

不動産投機が住宅バブルを引き起こした。

Tapioca pearls are the chewy balls in bubble tea.

タピオカパールはバブルティーに入っているもちもちした玉だ。

She filled the bathing tub with warm water and bubble bath.

彼女は浴槽に温かいお湯とバブルバスを入れた。