bubble_up

The Federal Reserve's quantitative easing program aimed to stimulate economic activity by expanding the money supply, notwithstanding concerns about potential inflationary pressures and asset bubbles.

連邦準備制度の量的緩和プログラムは、潜在的なインフレ圧力と資産バブルに関する懸念にもかかわらず、貨幣供給を拡大することによって経済活動を刺激することを目的とした。

The economist predicted that inflation would balloon, causing prices to rise whilst simultaneously expanding the metaphorical economic bubble to bursting point.

経済学者はインフレが風船のように膨らむと予測し、価格が上昇すると同時に比喩的な経済バブルを破裂点まで拡大させる。

The analyst predicted that the housing bubble would burst, warning investors that current prices were unsustainable and adjustment was inevitable, albeit the timing remained uncertain and difficult to forecast precisely.

アナリストは住宅バブルが崩壊すると予測し、現在の価格は持続不可能であり調整は避けられないと投資家に警告したが、タイミングは不確実で正確に予測することが困難なままであった。

The champagne was full of tiny bubbles.

シャンパンには小さな泡がいっぱいだった。

The dish is colloquially called 'bubble and squeak.'

その料理は俗に「バブル・アンド・スクィーク」と呼ばれています。

She bubblingly described her vacation adventures.

彼女は休暇の冒険を活気に満ちて話した。

The kids were blowing bubblegum bubbles in the park.

子供たちは公園で風船ガムを膨らませていた。

The stream flowed bubblingly over the rocks.

小川は岩の上をぶくぶくと泡立ちながら流れた。

Many companies engaged in zaitech during the bubble economy.

バブル経済期には多くの企業が財テクに取り組みました。

The witch stirred her bubbling caldron under the full moon.

魔女は満月の下で泡立つ大鍋をかき混ぜた。

The comic book letterer added speech bubbles.

漫画のレタラーが吹き出しを追加しました。

The comic showed the character sneezing with a big 'ACHOO!' in a speech bubble.

その漫画ではキャラクターがくしゃみをして、吹き出しに大きく「ACHOO!」と書かれていました。

The prices rose dizzily during the bubble.

バブル期に価格は目がくらむほど上昇しました。

The soap bubble showed beautiful iridescence.

シャボン玉は美しい虹色を見せました。

The janthina floats using a mucus bubble raft.

アサガオガイは粘液の泡の筏を使って浮きます。

Children love chasing soap bubbles in the garden.

子供たちは庭でシャボン玉を追いかけるのが大好きだ。

Taichung is famous for its bubble tea and night markets.

台中はタピオカミルクティーと夜市で有名です。

The rock has a vesiculate texture due to trapped gas bubbles.

その岩石は閉じ込められたガス泡により小胞状の質感を持っています。

We wrapped all the breakables in bubble wrap before moving.

引っ越し前にすべての壊れ物を緩衝材で包んだ。

The botchy wallpaper installation had bubbles everywhere.

雑な壁紙の施工はあちこちに気泡があった。