housing

If the council had approved the zoning changes, developers would be building affordable housing units currently.

もし評議会が区画整理の変更を承認していたら、開発者たちは現在手頃な価格の住宅ユニットを建設していたでしょう。

The policy addressed housing shortages through subsidies; moreover, it included provisions for constructing affordable units in urban municipalities.

その政策は補助金を通じて住宅不足に対処した。さらに、都市自治体に手頃な価格の住宅を建設するための規定が含まれていた。

Housing prices soared beyond affordability. This trend has created a generation unable to achieve homeownership, exacerbating inequality and undermining social cohesion in ways that threaten democratic stability.

住宅価格は手頃な価格を超えて急騰した。この傾向は持ち家を達成できない世代を作り出し、不平等を悪化させ、民主的安定を脅かす方法で社会的結束を損なっている。

The analyst predicted that the housing bubble would burst, warning investors that current prices were unsustainable and adjustment was inevitable, albeit the timing remained uncertain and difficult to forecast precisely.

アナリストは住宅バブルが崩壊すると予測し、現在の価格は持続不可能であり調整は避けられないと投資家に警告したが、タイミングは不確実で正確に予測することが困難なままであった。

The old brickfield has been converted into housing.

古いレンガ工場は住宅に改装された。

The city is building more affordable housing for young families.

市は若い家族のためにより手頃な価格の住宅を建設しています。

The government is working on ameliorating the housing shortage.

政府は住宅不足の改善に取り組んでいます。

The historic almshouse has been converted into affordable housing.

その歴史的な救貧院は低価格住宅に改装されました。

Housing prices in Tokyo have reached astronomical levels.

東京の住宅価格は天文学的な水準に達した。

In medieval England, cottagers worked the land in exchange for their housing.

中世イングランドでは、小作人は住居と引き換えに土地を耕作した。

The councilwoman championed affordable housing initiatives.

その女性市議会議員は手頃な住宅政策を推進した。

The dearness of housing in the city forces many to commute from suburbs.

都市の住宅の高価さにより、多くの人が郊外から通勤を余儀なくされています。

The emoluments of the position include housing and travel allowances.

その職位の報酬には住居手当と出張手当が含まれます。

The old flophouse was converted into affordable housing.

古い簡易宿泊所は低価格住宅に改装されました。

The city has a chronic shortage of affordable housing.

その都市は手頃な住宅の慢性的な不足に悩んでいる。

Housing affordability is a major issue in many cities.

住宅の手頃さは多くの都市で大きな問題です。

The housing bubble burst in 2008.

住宅バブルは2008年に崩壊した。

The social worker's casework helped the family find housing.

ソーシャルワーカーのケースワークによって、その家族は住居を見つけることができました。

The housing co-op held its annual meeting last week.

住宅協同組合は先週年次総会を開催した。

There is a dearth of affordable housing in the city.

その都市では手頃な価格の住宅が不足している。