adjustment

The notification of the schedule's adjustment changes ensures everyone stays informed and prepared.

スケジュールの調整変更の通知は、全員が情報を得て準備ができていることを保証する。

The policy has triggered unintended consequences that warrant careful examination and adjustment.

政策は、慎重な検討と調整を必要とする意図しない結果を引き起こした。

The analyst predicted that the housing bubble would burst, warning investors that current prices were unsustainable and adjustment was inevitable, albeit the timing remained uncertain and difficult to forecast precisely.

アナリストは住宅バブルが崩壊すると予測し、現在の価格は持続不可能であり調整は避けられないと投資家に警告したが、タイミングは不確実で正確に予測することが困難なままであった。

The rear derailleur needs adjustment.

後部ディレイラーの調整が必要です。

The movableness of the parts allows for adjustment.

部品の可動性により調整が可能です。

The antenna rotator allows directional adjustment.

アンテナローテーターは方向調整を可能にする。

Windage adjustment is crucial for long-range accuracy.

風偏調整は長距離射撃の精度に不可欠だ。

Cultural adjustment can be challenging for expats.

文化への適応は海外駐在員にとって難しいことがあります。

A minor adjustment to the schedule was necessary.

スケジュールのわずかな調整が必要でした。

The classic car's carburetor needed adjustment.

そのクラシックカーのキャブレターは調整が必要だった。

The COL adjustment was included in her salary increase.

生活費調整が彼女の給与増加に含まれていた。

The camera has a diopter adjustment.

そのカメラにはジオプター調整機能がある。

Proper toe-in adjustment improves tire wear and handling.

適切なトーイン調整はタイヤの摩耗とハンドリングを改善します。

Old cars required regular adjustment of the breaker points.

古い車はブレーカーポイントの定期的な調整が必要だった。

The cost of living adjustment is applied to salaries every year.

生活費調整は毎年給与に適用される。

Old cars require regular adjustment of the distributor points.

古い車はディストリビューターポイントの定期的な調整が必要だ。

Drum brakes require periodic adjustment and maintenance.

ドラムブレーキは定期的な調整とメンテナンスが必要だ。

A perpetual calendar never needs manual date adjustment.

万年暦は手動で日付を調整する必要がありません。

The unemployment rate rose after seasonal adjustment.

失業率は季節調整後に上昇しました。

Screw jacks provide precise height adjustment.

スクリュージャッキは正確な高さ調整ができます。