perpetual

Perpetual motion machines violate thermodynamic laws.

永久機関は熱力学の法則に違反する。

The perpetual snow on the mountain peaks never melts.

山頂の万年雪は決して溶けません。

She seemed to be in a perpetual state of worry.

彼女は絶え間ない心配状態にあるように見えました。

Conservation of energy explains why perpetual motion is impossible.

エネルギー保存の法則は永久機関が不可能な理由を説明する。

Benny was famous for his violin playing and his perpetual claim to be 39.

ベニーはバイオリン演奏と永遠に39歳だという主張で有名であった。

Perpetual motion machines cannot exist.

永久機関は存在できません。

Perpetual motion violates the laws of thermodynamics.

永久機関は熱力学の法則に反します。

A perpetual calendar never needs manual date adjustment.

万年暦は手動で日付を調整する必要がありません。

Scientists have proven that perpetual motion is impossible.

科学者は永久運動が不可能であることを証明しました。

This watch has a perpetual calendar function.

この時計には万年暦機能があります。

The dream of perpetual motion has fascinated inventors.

永久機関の夢は発明家たちを魅了してきました。

The second law of thermodynamics explains why perpetual motion machines are impossible.

熱力学第二法則は永久機関がなぜ不可能かを説明しています。

With regard to healthcare accessibility, reformers proposed eliminating barriers that perpetuate inequality among marginalized communities.

医療へのアクセスに関して、改革者は周縁化されたコミュニティ間の不平等を永続させる障壁の撤廃を提案した。

None of the reforms implemented successfully addressed the underlying structural problems perpetuating inequality persistently.

実施された改革のどれも、不平等を持続的に永続させる根本的な構造的問題に成功裏に対処しませんでした。

The institution hasn't reformed; on the contrary, entrenched practices perpetuate discrimination and resist transformative change stubbornly.

機関は改革されていません。それどころか、定着した慣行は差別を永続させ、変革的変化に頑固に抵抗しています。

Scholars are interested in analyzing patterns revealing how institutional biases perpetuate discrimination against marginalized populations.

学者たちは、制度的偏見が周縁化された人々に対する差別をどのように永続させるかを明らかにするパターンを分析することに関心を持っている。

We don't believe that incremental reforms will suffice to address systemic inequalities perpetuating poverty and marginalization.

私たちは、貧困と疎外を永続させる体系的不平等に対処するために段階的改革で十分であるとは信じていません。

Various initiatives aim to combat poverty, yet comprehensive ones address underlying structural problems perpetuating hardship systematically.

さまざまな取り組みが貧困と戦うことを目的としていますが、包括的なものは困難を永続させる根本的な構造的問題に対処します。

Unlike genuine reforms transforming institutions fundamentally, cosmetic changes preserve existing hierarchies and perpetuate inequalities.

機関を根本的に変革する真の改革とは異なり、表面的な変更は既存の階層を保持し、不平等を永続させます。

Officials covered for colleagues implicated in misconduct, perpetuating corruption and undermining institutional accountability systematically.

当局者は不正行為に関与した同僚をかばい、汚職を永続させ制度的説明責任を損なった。