worry

Don't worry about it.

気にしないでください。

I used to worry about everything but learned to relax.

私は何事も心配していましたが、リラックスすることを学びました。

She shouldn't worry about small details constantly.

彼女は小さな詳細について常に心配すべきではありません。

They don't have to worry about the cost anymore now.

彼らはもう費用について心配する必要はありません。

I don't think you should worry about that issue anymore.

私はあなたがもうその問題について心配すべきではないと思います。

He told me, 'Don't worry about the exam,' but I was still very nervous about it.

彼は「試験のことは心配するな」と言いましたが、私はまだとても緊張していました。

She said, 'I might be late,' so I told her not to worry and to drive carefully.

彼女は「遅れるかもしれない」と言ったので、心配しないで気をつけて運転してと伝えました。

Sufficient unto the day is the evil thereof; worry not about future misfortunes that may never materialize.

その日の悪はその日だけで十分である。決して現実化しないかもしれない将来の不幸について心配するな。

What concerns me most is the ethical dimension employs pseudo-cleft to foreground speaker's primary worry among multiple potential issues.

「私が最も懸念しているのは倫理的側面である」は、複数の潜在的問題の中で話者の主要な懸念を前景化するために疑似分裂文を使用している。

What concerns experts most is misinformation spreading, not legitimate debate, demonstrating how pseudo-clefts can emphasize worry through grammatical manipulation.

専門家を最も懸念させるのは正当な議論ではなく誤情報の拡散であり、疑似分裂文が文法的操作を通じて懸念をどのように強調できるかを示している。

Critics worry about the brutalisation caused by violent media.

批評家は暴力的なメディアによる野蛮化を懸念している。

Her face was creased with worry lines.

彼女の顔には心配事のしわが刻まれていた。

Her expression was shadowed with worry.

彼女の表情は心配の影を帯びていました。

Don't worry about those smalltime competitors—focus on the big players.

そんな取るに足らない競争相手のことは気にするな。大手に集中しろ。

Parents worry about their children becoming vidkids who never play outside.

親は子供が外で遊ばないテレビっ子になることを心配しています。

She seemed to be in a perpetual state of worry.

彼女は絶え間ない心配状態にあるように見えました。

Teenagers often worry about zits before big events.

ティーンエイジャーは大事なイベントの前にニキビを心配することが多い。

Critics worry about the americanisation of British culture.

批評家たちはイギリス文化のアメリカ化を懸念しています。

Don't worry about grandma—she's still alive and kicking.

おばあちゃんのことは心配しないで—まだぴんぴんしているわ。

Don't worry about such bagatelles; focus on the important things.

そんなつまらないことは気にしないで、大事なことに集中して。