paperwork

I spent the morning on bookwork, catching up on paperwork.

午前中は書類仕事に費やし、事務作業を片付けた。

He offered a douceur to expedite the paperwork.

彼は書類手続きを早めるために心付けを差し出しました。

She couldn't hide her tiresomeness with the endless paperwork.

彼女は終わりのない書類仕事への倦怠感を隠せなかった。

There are acres of paperwork to complete.

完了すべき書類が山ほどあります。

The irksome paperwork took hours to complete.

その煩わしい書類作業は完了するのに何時間もかかりました。

She was knee-deep in paperwork before the deadline.

彼女は締め切り前に書類仕事にどっぷり浸かっていました。

All this paperwork is such a botheration.

この書類仕事は本当に面倒だ。

Paperwork is the bugbear of many small businesses.

書類仕事は多くの中小企業の悩みの種です。

She found the paperwork burdensome.

彼女は書類作業を面倒に感じた。

He stared drearily at the pile of paperwork on his desk.

彼は机の上の書類の山をうんざりと見つめた。

Implementing EDI reduced our paperwork significantly.

EDIの導入により書類作業が大幅に減った。

The recruitment office handles all enlistment paperwork.

募集事務所はすべての入隊関係の書類を処理する。

I have a mountain of paperwork to finish.

終わらせなければならない書類の山がある。

My in-tray is full of paperwork.

私の受信トレイは書類でいっぱいだ。

I spent the whole afternoon doing paperwork for the project.

プロジェクトの書類仕事で午後中ずっと費やした。

The amount of paperwork required for the loan was overwhelming.

ローンに必要な書類の量は圧倒的だった。

He ploddingly worked through the stack of paperwork.

彼は山積みの書類を地道にこなしていった。

Don't saddle me with all the paperwork.

すべての書類仕事を私に押し付けないでください。

I need to finish up some paperwork before I leave.

帰る前にいくつかの書類仕事を片付ける必要がある。

We hired a freight agent to handle the customs paperwork.

通関手続きを処理するために貨物代理店を雇った。