endless

The complaint was handled bureaucratically, with endless forms to fill out.

その苦情は官僚的に処理され、延々と書類に記入しなければならなかった。

I am aweary of this endless journey.

私はこの終わりのない旅に疲れ果てている。

The character had a hamletish quality of endless doubt.

その登場人物には終わりのない疑念というハムレット的な性質がありました。

The new technology opens up endless possibilities.

新技術は無限の可能性を開く。

She couldn't hide her tiresomeness with the endless paperwork.

彼女は終わりのない書類仕事への倦怠感を隠せなかった。

She grew wearied of the endless meetings.

彼女は終わりのない会議にうんざりした。

The project got bogged down in endless bureaucracy.

プロジェクトは終わりのない官僚主義で行き詰まった。

She felt like a drudge doing endless housework.

彼女は終わりのない家事をする下働きのように感じた。

The desert seemed to stretch in endless sand dunes.

砂漠は果てしない砂丘が続いているように見えた。

The children asked endless questions about dinosaurs.

子供たちは恐竜について延々と質問した。

The monotonous work made the days feel endless.

単調な仕事は日々を果てしなく感じさせた。

The quibbler delayed the meeting with endless objections.

その揚げ足取りは際限ない異議で会議を遅らせた。

Endless recrimination will not help us move forward as a team.

果てしない非難の応酬はチームとして前進する助けにならない。

The story of Sisyphus symbolizes futile and endless labor.

シシュポスの物語は無駄で終わりのない労働を象徴しています。

Cyclists struggle with the endless switchbacks on the alpine route.

サイクリストたちはアルプスルートの終わりのないスイッチバックに苦戦します。

The little tike ran around the playground with endless energy.

その小さな子供は無限の体力で遊び場を走り回りました。

We gazed up at the endless blue air above the mountains.

私たちは山の上に広がる果てしない青空を見上げた。

The doctrine of res_adjudicata prevents endless litigation.

既判力の原則は無限の訴訟を防ぐ。

The red_setter bounded across the field with endless energy.

アイリッシュ・セッターは尽きないエネルギーで野原を跳ね回った。

The endless veld stretched to the horizon under the African sun.

果てしない草原がアフリカの太陽の下、地平線まで広がっていた。