manual

They went through the entire manual before attempting to operate the complex machine.

彼らは複雑な機械を操作しようと試みる前に、マニュアル全体を確認しました。

Years of manual work coarsened her hands.

長年の肉体労働で彼女の手は荒れました。

The manual was written in comprehendible language.

そのマニュアルは理解しやすい言葉で書かれていました。

The manual was full of computerese that I couldn't understand.

そのマニュアルは私には理解できないコンピュータ用語だらけでした。

We need to improve the comprehensibility of our user manual.

ユーザーマニュアルの分かりやすさを改善する必要があります。

The lab manual instructs students to acetylize the substrate before testing.

実験マニュアルは試験前に基質をアセチル化するよう学生に指示しています。

The botanical manual from 1890 uses achenium to describe the sunflower fruit.

1890年の植物学マニュアルはヒマワリの果実を記述するのにacheniumを使用しています。

The old manual referred to the CO2 fire extinguisher as an asphyxiator.

古いマニュアルではCO2消火器をasphyxiatorと呼んでいた。

ADCAS technology has significantly reduced manual data entry errors.

ADCAS技術は手動データ入力のエラーを大幅に削減しました。

Manual cars require frequent use of the gearshift.

マニュアル車ではギアシフトを頻繁に使う必要があります。

The manual helpfully includes troubleshooting tips.

マニュアルには役立つトラブルシューティングのヒントが含まれています。

This job involves more headwork than manual labor.

この仕事は肉体労働より頭脳労働が多いです。

The naprapath treated my back pain with manual therapy.

ナプラパス施術者は手技療法で私の腰痛を治療しました。

The operoseness of the manual transcription made it a time-consuming task.

手作業による転写の骨の折れる性質は、それを時間のかかる作業にした。

Before power saws, lumber was cut using a sawpit and manual labor.

動力ノコギリができる前は、木材は木びき穴と人力で切られていた。

Modern manual transmissions use synchromesh on all forward gears.

現代のマニュアルトランスミッションは全ての前進ギアにシンクロメッシュを使用しています。

Modern ADPS have replaced manual record-keeping.

現代の自動データ処理システムは手作業の記録管理に取って代わりました。

The Kamasutra is often misunderstood as merely a manual of sexual positions.

カーマ・スートラは単なる性的体位のマニュアルとして誤解されることが多い。

I'm completely baffled by this instruction manual.

この取扱説明書には完全に困惑している。

Years of manual labor left callosities on his hands.

長年の肉体労働で彼の手にはたこができた。