misunderstood

You've clearly misunderstood the situation here.

あなたは明らかにここの状況を誤解しています。

I may have misunderstood the situation completely.

私は状況を完全に誤解していたかもしれません。

She might have misunderstood the instructions which led to the unfortunate mistake yesterday.

彼女は指示を誤解したかもしれず、それが昨日の残念な間違いにつながりました。

She might have misunderstood the supervisor's intentions regarding the deadline and deliverable expectations for the project.

彼女はプロジェクトの締め切りと成果物の期待に関する上司の意図を誤解したかもしれません。

She completely misunderstood the instructions entirely, whereas "She misunderstood completely the instructions" would sound awkward despite being grammatically permissible, illustrating intuitive placement preferences.

彼女は指示を完全に誤解したが、「She misunderstood completely the instructions」は文法的に許容されるにもかかわらず不自然に聞こえるだろう。これは直感的な配置の好みを示している。

The misunderstood artist became famous after death.

その理解されなかった芸術家は死後有名になりました。

He felt misunderstood by his parents.

彼は両親に理解されていないと感じました。

The pentacle is often misunderstood as a symbol of evil.

ペンタクルはしばしば悪の象徴として誤解されています。

The Kamasutra is often misunderstood as merely a manual of sexual positions.

カーマ・スートラは単なる性的体位のマニュアルとして誤解されることが多い。

Epicureanism is often misunderstood as mere hedonism.

エピクロス主義はしばしば単なる快楽主義と誤解される。

Historical records show how feeblemindedness was misunderstood.

歴史的記録は精神薄弱がいかに誤解されていたかを示している。

Nietzsche's concept of the ubermensch is often misunderstood.

ニーチェの超人の概念はしばしば誤解されています。

Multiple personality disorder is often misunderstood and portrayed inaccurately in media.

多重人格障害はしばしば誤解され、メディアで不正確に描かれる。

Split personality is often misunderstood and confused with schizophrenia.

二重人格はしばしば誤解され、統合失調症と混同される。

Perhaps I misunderstood, but didn't we agree otherwise attributes potential error to self rather than interlocutor, preserving addressee face.

「おそらく私が誤解したのですが、私たちは別の合意をしていませんでしたか」は、潜在的誤りを対話者ではなく自分に帰し、聞き手の面子を保っている。