manually

The data was entered manually into the system.

データは手動でシステムに入力されました。

You can manually adjust the settings.

設定は手動で調整できます。

Before automatic pinspotters, people manually reset the pins.

自動ピンセッターの前は、人が手動でピンをリセットしていました。

In the 1950s, telephonists manually connected calls.

1950年代には、電話交換手が手動で電話を接続していた。

Operators used the patchboard to connect phone calls manually.

オペレーターはパッチボードを使って電話を手動で接続した。

Before pinsetters were invented, pin boys set up the pins manually.

ピンセッターが発明される前は、ピンボーイが手作業でピンを並べていた。

The camera's shutter speed can be adjusted manually.

カメラのシャッタースピードは手動で調整できる。

The signalman changed the track switch manually.

信号係は手動で線路の切り替えを行った。

Don't rely solely on the spell-checker; proofread your work manually.

スペルチェッカーだけに頼らず、手動で校正してください。

The old switchboard operators manually connected each call.

昔の電話交換手は各通話を手動で接続していました。

They went through the entire manual before attempting to operate the complex machine.

彼らは複雑な機械を操作しようと試みる前に、マニュアル全体を確認しました。

Technical manuals prioritize procedural clarity through sequential organization and unambiguous terminology preventing operational errors.

技術マニュアルは、操作エラーを防ぐ順序的組織化と明確な用語を通じて手順的明確性を優先している。

We need to improve the comprehensibility of our user manual.

ユーザーマニュアルの分かりやすさを改善する必要があります。

The manual was full of computerese that I couldn't understand.

そのマニュアルは私には理解できないコンピュータ用語だらけでした。

The manual helpfully includes troubleshooting tips.

マニュアルには役立つトラブルシューティングのヒントが含まれています。

The lab manual instructs students to acetylize the substrate before testing.

実験マニュアルは試験前に基質をアセチル化するよう学生に指示しています。

The old manual referred to the CO2 fire extinguisher as an asphyxiator.

古いマニュアルではCO2消火器をasphyxiatorと呼んでいた。

The naprapath treated my back pain with manual therapy.

ナプラパス施術者は手技療法で私の腰痛を治療しました。

ADCAS technology has significantly reduced manual data entry errors.

ADCAS技術は手動データ入力のエラーを大幅に削減しました。

Manual cars require frequent use of the gearshift.

マニュアル車ではギアシフトを頻繁に使う必要があります。