rely

Explicit performative formulas can specify illocutionary force, though most utterances rely on conventional recognition through context and form implicitly.

明示的遂行定型文は発語内行為力を指定できるが、ほとんどの発話は文脈と形式を通じた慣習的認識に暗黙的に依存している。

The defendant's conduct was fraudulent and deceitful, inducing the plaintiff to rely upon misrepresentations that proved materially false in every particular.

被告の行為は詐欺的かつ欺瞞的であり、原告があらゆる点で実質的に虚偽であると証明された虚偽表示に依拠することを誘発した。

Some plant species rely on agamogenetic reproduction to spread rapidly.

一部の植物種は急速に広がるために無性生殖に頼っています。

Clinicians rely on both tests and patient history.

臨床家は検査結果と患者の病歴の両方に頼ります。

Miners rely on airshafts to breathe safely underground.

鉱夫たちは地下で安全に呼吸するために通風孔に頼っています。

The coastal towns rely heavily on fishing and tourism.

沿岸の町は漁業と観光に大きく依存しています。

Many fruit trees rely on allogamy for successful reproduction.

多くの果樹は繁殖の成功のために他花受粉に依存しています。

Without sunlight, organisms in the aphotic zone rely on other energy sources.

太陽光がないため、無光層の生物は他のエネルギー源に依存している。

Some organisms rely on asexuality for reproduction.

一部の生物は繁殖に無性を利用している。

Remote teams often rely on asynchronous communication.

リモートチームはしばしば非同期コミュニケーションに頼る。

Some plants rely on autogamy when pollinators are scarce.

一部の植物は花粉媒介者が少ないときに自家受粉に頼る。

Modern aircraft rely heavily on advanced avionics systems.

現代の航空機は高度なアビオニクスシステムに大きく依存している。

Sailors used to rely on barographs to predict incoming storms.

船乗りたちはかつて嵐の接近を予測するために自記気圧計に頼っていた。

Data centers rely on CVCF systems to protect sensitive equipment.

データセンターは機密性の高い機器を保護するためにCVCFシステムに依存しています。

Ships rely on fogsignals to navigate safely in poor visibility.

船は視界不良時に安全に航行するために霧信号に頼ります。

Cancer cells often rely heavily on glycolysis for energy.

がん細胞はしばしばエネルギーを解糖に大きく依存しています。

Some bacteria are immotile and rely on their environment.

一部の細菌は運動性がなく、環境に依存しています。

Many industries rely on global supply chains.

多くの産業はグローバルなサプライチェーンに依存しています。

Fire-resistant materials rely on intumescency.

耐火材料は膨張性に依存しています。

Many desert regions rely on palaeowater for agriculture.

多くの砂漠地域は農業のために化石水に頼っている。