recognition

Employees that demonstrate initiative often receive recognition from senior management.

主体性を示す従業員はしばしば上級管理職から評価を受けます。

Whoever discovers the solution to this mathematical puzzle will receive recognition from the prestigious academic society.

この数学パズルの解決策を発見する人は誰でも、名誉ある学術協会から認められます。

The most influential scholars publish groundbreaking research, earning the highest recognition for contributions advancing their disciplines significantly.

最も影響力のある学者は画期的な研究を発表し、自分の分野を大幅に進歩させる貢献に対して最高の認識を得ている。

The corporation invested heavily in publicity campaigns; as a result, brand recognition expanded and sales increased substantially across multiple markets.

企業は宣伝キャンペーンに多額の投資をした。その結果、ブランド認知度が拡大し複数の市場で売上が大幅に増加した。

The researcher made a breakthrough discovery, which transformed the field and earned international recognition.

研究者は画期的な発見をし、それはその分野を変革し国際的な認知を得た。

Whoever volunteers for this task will acquire valuable experience and recognition.

この仕事にボランティアする人は誰でも、貴重な経験と認知を獲得するだろう。

Recognition he sought throughout his career, yet it arrived only after his untimely death.

彼はキャリアを通じて認知を求めたが、それは彼の早すぎる死後にのみ到来した。

Having contributed substantially to the project, she expected recognition for her efforts.

プロジェクトに実質的に貢献したので、彼女は自分の努力に対する認知を期待した。

For experimental purposes, "meaning processing" is measured by reaction times in word recognition and identification tasks.

実験目的のために、「意味処理」は語の認識と同定タスクにおける反応時間によって測定される。

Explicit performative formulas can specify illocutionary force, though most utterances rely on conventional recognition through context and form implicitly.

明示的遂行定型文は発語内行為力を指定できるが、ほとんどの発話は文脈と形式を通じた慣習的認識に暗黙的に依存している。

This is what the archaeologist discovered amid the ruins: that ancient civilizations possessed architectural acumen far exceeding previous estimates, albeit many structures had eroded beyond recognition.

これは考古学者が遺跡の中で発見したことである：古代文明は多くの構造が認識できないほど浸食していたものの、以前の推定をはるかに超える建築的洞察力を持っていたということ。

I am profoundly honored to accept this prestigious award, recognition that reflects not only my individual efforts but also the contributions of countless colleagues whose support proved indispensable.

この名誉ある賞を受け取ることができ、深く光栄に思います。この表彰は私個人の努力だけでなく、その支援が不可欠であることが証明された数え切れないほどの同僚の貢献も反映しています。

What they want is recognition publicly, not monetary rewards exclusively, demonstrating how pseudo-clefts highlight information by moving it to predicate position strategically.

彼らが望んでいるのは金銭的報酬だけでなく公的な認識であり、疑似分裂文が戦略的に述語位置に移動することで情報をどのように強調するかを示している。

The fire had carbonised the documents beyond recognition.

火災により書類は判別できないほど炭化していた。

Many company names use alliteration for brand recognition.

多くの会社名はブランド認知のために頭韻を使用しています。

Argentine wine has gained international recognition in recent years.

アルゼンチンワインは近年国際的に認められるようになった。

She was elevated to the barony in recognition of her contributions.

彼女は貢献が認められ男爵位に叙された。

Students practice solfeggio exercises to improve their pitch recognition.

学生は音感を向上させるためにソルフェージュの練習をする。

The young artist was thirsty for recognition.

その若いアーティストは認められることを渇望していた。

True altruists help others without seeking recognition.

真の利他主義者は認められることを求めずに他者を助けます。