ruins

This is what the archaeologist discovered amid the ruins: that ancient civilizations possessed architectural acumen far exceeding previous estimates, albeit many structures had eroded beyond recognition.

これは考古学者が遺跡の中で発見したことである：古代文明は多くの構造が認識できないほど浸食していたものの、以前の推定をはるかに超える建築的洞察力を持っていたということ。

We visited the ancient ruins of Pompeii during our trip to Campania.

私たちはカンパニアへの旅行中にポンペイの古代遺跡を訪れた。

The pillaged village was left in ruins.

略奪された村は廃墟と化しました。

We took a day trip from Athens to explore the ancient ruins on Aigina.

私たちはアテネから日帰り旅行でアエギナ島の古代遺跡を探索しました。

The cicerone led us through the ancient ruins.

ガイドは私たちを古代遺跡に案内しました。

The archaeologic survey revealed ancient ruins.

考古学的調査により古代の遺跡が明らかになった。

The travelers beheld the ancient ruins with awe.

旅行者たちは畏敬の念をもって古代の遺跡を見た。

We visited the ancient ruins of Knossos when we traveled to Crete.

クレタ島に旅行した時、クノッソスの古代遺跡を訪れた。

Archaeologists discovered thousands of cuneiform tablets in the ruins.

考古学者たちは遺跡で何千もの楔形文字の粘土板を発見しました。

They explored the decaying ruins of the ancient castle.

彼らは朽ちつつある古城の廃墟を探検しました。

The despoiled village was left in ruins.

略奪された村は廃墟と化しました。

Ancient ruins can be found throughout the Dhodhekanisos.

ドデカネス諸島全体に古代遺跡が見られます。

Lidar revealed ancient ruins under the forest.

ライダーは森の下に古代遺跡を発見しました。

Mistiming in comedy ruins the joke.

コメディでのタイミングの誤りはジョークを台無しにします。

Calabria is famous for its beautiful coastline and ancient ruins.

カラブリアは美しい海岸線と古代遺跡で有名だ。

The plunderers left the village in ruins.

略奪者たちは村を廃墟にしました。

The ravagers left nothing but ruins.

略奪者たちは廃墟しか残さなかった。

The roofless ruins stood as a reminder of the war.

屋根のない廃墟は戦争の記憶として残っていた。

Archaeological uncovering of the ruins took several years.

遺跡の発掘には数年を要した。

Bolivia is famous for its vast salt flats and ancient ruins.

ボリビアは広大な塩湖と古代遺跡で有名だ。