archaeologist

The archaeologist found an ancient altar, though time had begun to alter its appearance, albeit the arid climate had preserved much of the artifact admirably.

考古学者は古代の祭壇を発見したが、時間がその外観を変え始めていたが、乾燥した気候が遺物の多くを見事に保存していた。

The archaeologist said he had a bone to pick with critics of his work, adding that his research on ancient skeletons was absolutely humerus.

考古学者は自分の研究の批評家に文句があると言い、古代の骨格に関する彼の研究は絶対に上腕骨的（面白い）だと付け加えた。

The archaeologist's dissertation was buried in footnotes, much like the ancient artifacts he studied, creating layers of scholarly sediment that obscured the main argument.

考古学者の論文は、彼が研究した古代の遺物のように脚注に埋もれており、主要な議論を曖昧にする学術的堆積物の層を作り出していた。

This is what the archaeologist discovered amid the ruins: that ancient civilizations possessed architectural acumen far exceeding previous estimates, albeit many structures had eroded beyond recognition.

これは考古学者が遺跡の中で発見したことである：古代文明は多くの構造が認識できないほど浸食していたものの、以前の推定をはるかに超える建築的洞察力を持っていたということ。

The archaeologist excavated an ancient site containing artifacts from multiple civilizations. The researcher's meticulous documentation revealed that this location had been occupied continuously for millennia. The scholar's findings challenged prevailing theories about settlement patterns in the region, suggesting that populations had maintained more complex trade networks than previously assumed.

考古学者は複数の文明からの遺物を含む古代遺跡を発掘した。研究者の綿密な文書化は、この場所が何千年もの間継続的に占有されていたことを明らかにした。学者の発見は、この地域の居住パターンに関する一般的な理論に異議を唱え、人口が以前想定されていたよりも複雑な貿易ネットワークを維持していたことを示唆した。

The archaeologist discovered an ancient tomb.

考古学者は古代の墓を発見した。

She became an archaeologist after visiting Egypt.

彼女はエジプトを訪れた後、考古学者になった。

The archaeologist demonstrated how to knap obsidian into an arrowhead.

考古学者は黒曜石を打ち欠いて矢じりにする方法を実演しました。

Archaeologist Arthur Evans excavated Knossos in the early 1900s.

考古学者アーサー・エヴァンズは1900年代初頭にクノッソスを発掘しました。

The archaeologist examined the ancient brainpan carefully.

考古学者は古代の頭蓋骨を注意深く調べた。

His captivation with ancient history led him to become an archaeologist.

古代史への魅了が彼を考古学者になるよう導いた。

Archaeologist Arthur Evans excavated Cnossos in the early 1900s.

考古学者アーサー・エヴァンズは1900年代初頭にクノッソスを発掘した。

The archaeologist found a dateless artifact.

考古学者は年代不明の遺物を発見しました。

The archaeologist painstakingly documented every artifact.

考古学者は全ての遺物を丹念に記録した。

Archaeologist Woolley documented the Royal Tombs of Ur.

考古学者ウーリーはウルの王墓を記録した。

The archaeologist spent years excavating the ancient temple.

その考古学者は古代の寺院の発掘に何年も費やした。

The archaeologist discovered a tomb dating back 3,000 years.

考古学者は3,000年前の墓を発見した。

The archaeologist used carbon dating to determine the age of the burial site.

考古学者は放射性炭素年代測定を使って埋葬地の年代を決定した。

Beneath the surface lay hidden treasures that archaeologists hoped to discover and study carefully.

表面の下には、考古学者が注意深く発見し研究することを望む隠された宝物があった。

Where can archaeologists who excavate sites that contain artifacts revealing ancient civilizations find funding that agencies evaluating proposals competitively allocate?

古代文明を明らかにする遺物を含む遺跡を発掘する考古学者は、提案を競争的に評価する機関が配分する資金をどこで見つけることができるのか？