archaeologist

Beneath the surface lay hidden treasures that archaeologists hoped to discover and study carefully.

表面の下には、考古学者が注意深く発見し研究することを望む隠された宝物があった。

The archaeologist's dissertation was buried in footnotes, much like the ancient artifacts he studied, creating layers of scholarly sediment that obscured the main argument.

考古学者の論文は、彼が研究した古代の遺物のように脚注に埋もれており、主要な議論を曖昧にする学術的堆積物の層を作り出していた。

The archaeologist found an ancient altar, though time had begun to alter its appearance, albeit the arid climate had preserved much of the artifact admirably.

考古学者は古代の祭壇を発見したが、時間がその外観を変え始めていたが、乾燥した気候が遺物の多くを見事に保存していた。

This is what the archaeologist discovered amid the ruins: that ancient civilizations possessed architectural acumen far exceeding previous estimates, albeit many structures had eroded beyond recognition.

これは考古学者が遺跡の中で発見したことである：古代文明は多くの構造が認識できないほど浸食していたものの、以前の推定をはるかに超える建築的洞察力を持っていたということ。

Where can archaeologists who excavate sites that contain artifacts revealing ancient civilizations find funding that agencies evaluating proposals competitively allocate?

古代文明を明らかにする遺物を含む遺跡を発掘する考古学者は、提案を競争的に評価する機関が配分する資金をどこで見つけることができるのか？

Artifacts that archaeologists whom museums that acquire rare antiquities competitively hire excavated reveal ancient civilizations comprehensively.

希少な古物を競争的に獲得する博物館が雇用した考古学者が発掘した遺物は古代文明を包括的に明らかにしている。

The archaeologist said he had a bone to pick with critics of his work, adding that his research on ancient skeletons was absolutely humerus.

考古学者は自分の研究の批評家に文句があると言い、古代の骨格に関する彼の研究は絶対に上腕骨的（面白い）だと付け加えた。

The archaeologist excavated an ancient site containing artifacts from multiple civilizations. The researcher's meticulous documentation revealed that this location had been occupied continuously for millennia. The scholar's findings challenged prevailing theories about settlement patterns in the region, suggesting that populations had maintained more complex trade networks than previously assumed.

考古学者は複数の文明からの遺物を含む古代遺跡を発掘した。研究者の綿密な文書化は、この場所が何千年もの間継続的に占有されていたことを明らかにした。学者の発見は、この地域の居住パターンに関する一般的な理論に異議を唱え、人口が以前想定されていたよりも複雑な貿易ネットワークを維持していたことを示唆した。

Archaeologists studied the cromlech to understand prehistoric rituals.

考古学者たちは先史時代の儀式を理解するために環状列石を研究した。

Archaeologists found atlatl weights at the prehistoric site.

考古学者は先史時代の遺跡で投槍器の重りを発見した。

She became an archaeologist after visiting Egypt.

彼女はエジプトを訪れた後、考古学者になった。

Archaeologists found ancient slingstones at the battle site.

考古学者たちは戦場跡で古代の投弾を発見した。

The archaeologist discovered an ancient tomb.

考古学者は古代の墓を発見した。

Archaeologists discovered thousands of cuneiform tablets in the ruins.

考古学者たちは遺跡で何千もの楔形文字の粘土板を発見しました。

Archaeologists discovered a neolith at the dig site.

考古学者は発掘現場で新石器を発見しました。

Archaeologists discovered a Roman graffito on the wall.

考古学者たちは壁に古代ローマの落書きを発見しました。

Archaeologists discovered cultic objects used in ancient ceremonies.

考古学者たちは古代の儀式で使用されたカルト的な物品を発見しました。

Archaeologists discovered the tomb of an unknown pharaoh.

考古学者は未知のファラオの墓を発見しました。

Archaeologists found several amphorae at the shipwreck site.

考古学者たちは難破船の現場で複数のアンフォラを発見しました。

Archaeologists found evidence of plant-fiber cordage dating back 40,000 years.

考古学者たちは4万年前に遡る植物繊維の縄の証拠を発見した。