footnotes

Please refer to the footnotes for sources.

出典については脚注を参照してください。

Ibid. is commonly used in academic footnotes.

Ibid.は学術的な脚注でよく使われる。

See the Script. passages cited in the footnotes.

脚注に引用された聖書の箇所を参照してください。

Focus on the textual matter rather than the footnotes.

脚注よりも本文に集中してください。

The archaeologist's dissertation was buried in footnotes, much like the ancient artifacts he studied, creating layers of scholarly sediment that obscured the main argument.

考古学者の論文は、彼が研究した古代の遺物のように脚注に埋もれており、主要な議論を曖昧にする学術的堆積物の層を作り出していた。

The footnote says ibidem, referring to the previous citation.

脚注は前の引用を参照してibidemと記載されています。

The asterisk indicates a footnote at the bottom.

アスタリスクは下部の脚注を示している。

The footnote explains the historical context.

その脚注は歴史的背景を説明している。

See the previous footnote, ib., page 45.

前の脚注、同書45ページを参照のこと。

The reference mark * indicates a footnote at the bottom of the page.

参照符号*はページ下部の脚注を示している。