publicity

The corporation invested heavily in publicity campaigns; as a result, brand recognition expanded and sales increased substantially across multiple markets.

企業は宣伝キャンペーンに多額の投資をした。その結果、ブランド認知度が拡大し複数の市場で売上が大幅に増加した。

The consultant warned the company they were gonna get roasted on social media if they didn't address customer complaints quickly, negative publicity that'd damage brand reputation permanently.

コンサルタントは、顧客の苦情に迅速に対処しなければ、ソーシャルメディアで炎上すると会社に警告し、それはブランドの評判を永久に損なう悪評になるだろうと述べた。

The scandal generated negative publicity for the company.

そのスキャンダルは会社に否定的な宣伝を生んだ。

The movie received a lot of publicity before its release.

その映画は公開前に多くの宣伝を受けた。

She shuns publicity and prefers to live a quiet life.

彼女は宣伝を避け、静かな生活を好む。

His publicity stunts always attract media attention.

彼の人気取りのパフォーマンスはいつもメディアの注目を集める。

The company agreed to an out-of-court settlement to avoid negative publicity.

会社は悪評を避けるため示談に応じた。

He worked as a publicity man for a Hollywood studio.

彼はハリウッドスタジオで広報担当として働いた。

The deal was made on the q.t. to avoid publicity.

その取引は公表を避けるため内密に行われた。

The celebrity's publicity man arranged the magazine interview.

その有名人の広報担当者が雑誌のインタビューを手配した。

She's confident enough to perform publicly.

彼女は公に演奏するのに十分自信があります。

She used to play the violin and perform publicly.

彼女はバイオリンを弾いて、公に演奏していました。

He has rarely shown any emotion publicly.

彼は公に感情を示すことはほとんどありませんでした。

Has he ever admitted his mistakes publicly?

彼は公に自分の間違いを認めたことがありますか？

Information obtained from reliable sources must be verified before publication.

信頼できる情報源から得られた情報は、公開前に検証されなければなりません。

Travel would be faster if cities built better public transportation systems for everyone.

都市が全員のためにより良い公共交通システムを構築すれば、旅行はもっと速くなるでしょう。

We have been damaging our reputation slowly through careless actions and thoughtless public statements.

私たちは不注意な行動と思慮のない公式声明を通じて、ゆっくりと評判を傷つけ続けています。

The economist is believed to have predicted the recession accurately several months before the crisis emerged publicly.

経済学者は危機が公に現れる数ヶ月前に不況を正確に予測したと信じられています。

The nominees were conferred prestigious honors, and their contributions were celebrated publicly during the elaborate ceremony.

候補者は名誉ある栄誉を授与され、彼らの貢献は精巧な式典中に公に祝われました。

She used to struggle with public speaking, but through persistent practice she cultivated remarkable confidence gradually.

彼女は以前人前で話すことに苦労していましたが、粘り強い練習を通じて徐々に著しい自信を育てました。