solution

Your solution is smarter than mine definitely.

あなたの解決策は間違いなく私のより賢明です。

This could be the solution we need now.

これは私たちが今必要としている解決策かもしれません。

Perhaps we could find another solution.

おそらく私たちは別の解決策を見つけられるでしょう。

We believe this is the best solution available.

私たちはこれが利用可能な最良の解決策だと信じています。

It is considered that this approach represents the most effective solution available.

このアプローチが利用可能な最も効果的な解決策を表していると考えられています。

He worked the solution out after thinking about the problem carefully overnight.

彼は一晩中慎重に問題について考えた後、解決策を見つけ出しました。

He had been coming up against obstacles before finding an effective solution to the problem.

彼は問題に対する効果的な解決策を見つける前は、障害に直面していました。

Whoever discovers the solution to this mathematical puzzle will receive recognition from the prestigious academic society.

この数学パズルの解決策を発見する人は誰でも、名誉ある学術協会から認められます。

The best solution to inequality involves implementing progressive taxation, ensuring the wealthiest citizens contribute fairly to society.

不平等への最良の解決策は累進課税の実施を含み、最も裕福な市民が社会に公平に貢献することを保証する。

Obvious though the solution may appear, implementing it requires careful planning and considerable resources.

解決策は明白に見えるかもしれないが、それを実施するには慎重な計画とかなりの資源が必要である。

The student tried to figure out the solution to the complex problem, figuring in variables that previous analyses had overlooked whilst maintaining rigorous mathematical standards.

学生は複雑な問題の解決策を見つけ出そうとし、厳格な数学的基準を維持しながら、以前の分析が見落としていた変数を考慮に入れた。

The wound was cleaned with boracic acid solution.

傷口はホウ酸溶液で洗浄された。

After hours of brainwork, she finally found the solution.

何時間もの頭脳労働の後、彼女はついに解決策を見つけた。

Add boiling stones to prevent bumping when heating the solution.

溶液を加熱する際は突沸を防ぐために沸騰石を加えてください。

We don't want a cheapjack solution to this important problem.

この重要な問題に安っぽい解決策は求めていません。

The protein solution is easily coagulable.

そのタンパク質溶液は容易に凝固します。

The chemist used a colorimeter to measure the solution concentration.

化学者は比色計を使って溶液の濃度を測定しました。

We explored every conceivable solution to the problem.

私たちはその問題に対して考えられるすべての解決策を検討しました。

Mix the solution in a conical flask.

溶液を三角フラスコで混ぜてください。

The solution is computable within reasonable time limits.

その解は合理的な時間制限内で計算可能です。