transmissions

Modern manual transmissions use synchromesh on all forward gears.

現代のマニュアルトランスミッションは全ての前進ギアにシンクロメッシュを使用しています。

Special equipment is needed to demodulate satellite transmissions.

衛星送信を復調するには特別な機器が必要です。

Epicyclic gears are used in automatic transmissions.

遊星歯車はオートマチックトランスミッションに使用される。

Rain can significantly attenuate extremely high frequency transmissions.

雨は超高周波の伝送を大幅に減衰させることがある。

The military uses very low frequency transmissions for secure communications.

軍は安全な通信のために超長波送信を使用している。

The sensitive information should have been encrypted properly before transmission to prevent unauthorized access systematically.

機密情報は不正アクセスを防ぐために、送信前に適切に暗号化されるべきでした。

Hygiene prevents disease transmission, and public health campaigns educate populations about practices reducing infection risks in communities.

衛生は病気の伝播を防ぎ、公衆衛生キャンペーンはコミュニティにおける感染リスクを減らす実践について人々を教育する。

Should the epidemic worsen significantly, authorities will impose stricter quarantine measures to contain transmission rates.

もし流行が著しく悪化した場合、当局は感染率を抑制するためにより厳格な隔離措置を課すでしょう。

The most sophisticated technology facilitates communication, enabling the fastest transmission of information across the longest distances instantly.

最も洗練された技術はコミュニケーションを促進し、最も長い距離にわたって情報を瞬時に最も速く伝送することを可能にする。

The protocol ensures secure transmission of sensitive information between network endpoints.

このプロトコルは、ネットワークエンドポイント間で機密情報を安全に送信することを保証する。

Beneath towering mountains lay hidden valleys where indigenous communities preserved ancient cultural traditions through oral transmission.

そびえ立つ山々の下には、先住民コミュニティが口承を通じて古代の文化的伝統を保存している隠された谷が横たわっていた。

The epidemic spread rapidly across continents. Such rapid transmission overwhelmed healthcare systems, revealing vulnerabilities in public health infrastructure that authorities had neglected despite repeated warnings from experts.

流行病は大陸を越えて急速に広がった。このような急速な伝播は医療システムを圧倒し、専門家からの繰り返しの警告にもかかわらず当局が無視していた公衆衛生インフラの脆弱性を明らかにした。

Contemporary slang demonstrates verbal vitality through constant innovation and generational transmission of expressive vocabulary.

現代のスラングは、表現的語彙の絶え間ない革新と世代間伝達を通じて言語的活力を示している。

The influencer's post went viral, achieving widespread dissemination whilst ironically discussing public health measures to prevent actual viral transmission during epidemics.

インフルエンサーの投稿はバイラルになり、広範な普及を達成しながら、皮肉にも流行中の実際のウイルス伝播を防ぐための公衆衛生対策を議論していた。

Ethnic enclaves sustain language vitality by concentrating speakers geographically, facilitating intergenerational transmission and community solidarity.

民族的飛び地は話者を地理的に集中させることで言語活力を維持し、世代間伝達と共同体連帯を促進している。

Language vitality within communities depends on intergenerational transmission ensuring younger speakers acquire ancestral dialect varieties.

コミュニティ内の言語活力は、若い話者が祖先の方言変種を獲得することを保証する世代間伝達に依存している。

Thou art the bearer of profound wisdom, carrying enlightenment through ages of historical scholarship and cultural transmission.

汝は深遠な智慧の担い手であり、歴史的学問と文化的伝達の時代を通じて啓蒙を運んでいる。

Autologous blood transfusion eliminates the risk of disease transmission.

自己血輸血は病気伝染のリスクを排除する。

The hospital installed antimicrobe door handles to reduce infection transmission.

病院は感染伝播を減らすため防菌加工のドアハンドルを設置した。

The legacy system still uses SDLC for data transmission between mainframes.

そのレガシーシステムは今でもメインフレーム間のデータ伝送にSDLCを使用している。